1 00:00:39,957 --> 00:00:40,873 [Հանգստացնող երաժշտություն է հնչում] 2 00:03:07,999 --> 00:03:08,915 [էրոտիկ հառաչանք] 3 00:03:55,624 --> 00:03:56,540 [հառաչանքն ուժեղանում է] 4 00:04:00,707 --> 00:04:01,540 [երաժշտությունը ուժեղանում է] 5 00:04:14,666 --> 00:04:15,374 [գոռում է] 6 00:04:15,791 --> 00:04:17,082 Օ, Աստված: Օ՜ 7 00:04:22,541 --> 00:04:23,374 [ոստիկանության ազդանշանները ողբում են] 8 00:04:25,666 --> 00:04:26,541 [անորոշ խոսակցություն] 9 00:04:31,249 --> 00:04:32,749 -[ոստիկան] Ինչպե՞ս ես, Նիկ: -[Նիկ] Բարև: 10 00:04:36,707 --> 00:04:37,707 [ոստիկան] Առավոտ, հետախույզ: 11 00:04:38,582 --> 00:04:39,748 Դուք պետք է վերադառնաք, ժողովուրդ: 12 00:04:40,666 --> 00:04:41,832 - [ոստիկան] Բարև: - [տղամարդ] Առավոտ: 13 00:04:45,166 --> 00:04:46,082 Այնտեղ վերևում։ 14 00:04:46,416 --> 00:04:47,416 [ոստիկանության ազդանշանները ողբում են] 15 00:04:51,457 --> 00:04:52,998 -[Փիթ] Ինչպե՞ս է, տղերք: -[Գաս] Առավոտ, Փիթ: 16 00:04:53,957 --> 00:04:55,165 Ո՞վ էր այս կատաղած տղան: 17 00:04:55,332 --> 00:04:57,665 Ռոքն-ռոլ, Գաս: Ջոնի Բոզ. 18 00:04:58,124 --> 00:05:00,040 - Ես երբեք չեմ լսել նրա մասին: -Քո ժամանակից առաջ, կովբոյ: 19 00:05:00,207 --> 00:05:02,248 -Հեյ, Ռոննի: Որտե՞ղ են նրանք թաքնված: -[Ռոնի] Վերևում, դեպի աջ: 20 00:05:02,666 --> 00:05:06,291 Վաթսունականների կեսերը. Հինգ-վեց հարված ուներ։ Նա հիմա ակումբ ունի Ֆիլմորում: 21 00:05:06,457 --> 00:05:07,540 Ոչ հիմա, նա չի անում: 22 00:05:09,957 --> 00:05:11,665 -[Ուոքեր] Մահվան ժամանակ ունե՞նք: - [Դատաքննություն] Գրեթե: 23 00:05:11,832 --> 00:05:14,040 -[Ուոքեր] Տղերք, դուք գիտե՞ք կապիտան Թալքոթին: -Իհարկե: 24 00:05:14,332 --> 00:05:16,457 -Ի՞նչ է անում այստեղ պետի գրասենյակը: -[Թալքոթ] Դիտարկում: 25 00:05:19,582 --> 00:05:20,582 Ի՞նչ է ասում, բժիշկ: 26 00:05:20,832 --> 00:05:23,040 [դատապարտյալ] Իննսուներկու աստիճան: Մոտ վեց ժամ է։ 27 00:05:23,791 --> 00:05:26,124 Մահվան ժամանակը գցեք, ժամը 2-ին գումարած կամ մինուս: 28 00:05:26,291 --> 00:05:27,874 [Հարիգան] Կարո՞ղ է ինչ-որ մեկը փակել վարագույրները այնտեղ: 29 00:05:29,082 --> 00:05:30,957 - [տղամարդ] Գիզ, ինչ խառնաշփոթ է: -Մոտ մեկ ժամ առաջ ներս մտավ սպասուհին: 30 00:05:31,124 --> 00:05:33,207 Գտել է մարմինը. Նա կենդանի չէ: 31 00:05:33,624 --> 00:05:34,582 Միգուցե սպասուհին է դա արել։ 32 00:05:34,749 --> 00:05:37,165 Նա 54 տարեկան է և կշռում է 240 ֆունտ: 33 00:05:37,332 --> 00:05:38,457 Մարմնի վրա կապտուկներ չկան։ 34 00:05:38,916 --> 00:05:40,457 -Սա սպասուհին չէ: -[Ուոքեր] Երբեք չգիտեմ: 35 00:05:40,624 --> 00:05:41,707 [բարձր ռոք երաժշտություն է հնչում] 36 00:05:45,124 --> 00:05:46,040 Ներողություն։ 37 00:05:46,624 --> 00:05:48,749 [Walker] Նա հեռացավ ակումբից իր ընկերուհու հետ կեսգիշերին մոտ: 38 00:05:48,916 --> 00:05:50,082 Դա վերջին անգամն էր, երբ որևէ մեկը տեսավ նրան: 39 00:05:50,249 --> 00:05:51,332 -Ի՞նչ էր: - Սառույցի հավաքում: 40 00:05:51,499 --> 00:05:53,290 Թողեց այն սուրճի սեղանի վրա հյուրասենյակում։ 41 00:05:54,666 --> 00:05:55,541 [սուլում է] 42 00:05:56,457 --> 00:05:58,790 Բծեր են եկել ամբողջ թերթերով: 43 00:06:07,332 --> 00:06:08,248 Շատ տպավորիչ։ 44 00:06:08,541 --> 00:06:10,124 Նա իջավ նախքան իջնելը: 45 00:06:10,832 --> 00:06:12,540 [Թալքոթ] Պարոնայք, սա զգայուն է: 46 00:06:12,832 --> 00:06:15,498 Պարոն Բոզը մեծ ներդրում ունեցավ քաղաքապետի քարոզարշավին. 47 00:06:15,666 --> 00:06:17,707 եղել է խորհրդի նախագահ Գեղարվեստի պալատի-- 48 00:06:17,874 --> 00:06:19,665 Կարծում էի՝ դու ասացիր նա ռոքնռոլի աստղ էր: 49 00:06:19,832 --> 00:06:22,207 Նա թոշակի անցած ռոքնռոլի աստղ էր: 50 00:06:22,374 --> 00:06:25,499 [Թալքոթ] Քաղաքացիական մտածողություն, շատ հարգարժան ռոքնռոլ աստղ: 51 00:06:25,666 --> 00:06:26,832 Ի՞նչ է դա այնտեղ: 52 00:06:30,416 --> 00:06:32,791 Կարծես թե ինչ-որ քաղաքացիական մտածող, շատ հարգելի կոկաին. 53 00:06:32,957 --> 00:06:33,832 [քմծիծաղողներ] 54 00:06:35,999 --> 00:06:38,457 Լսիր ինձ, Քուրան: Ես շատ ջերմություն կունենամ սրա վրա: 55 00:06:39,207 --> 00:06:40,665 Ես սխալներ չեմ ուզում: 56 00:06:46,707 --> 00:06:48,373 Ինչ է Բոզի ընկերուհու անունը: 57 00:06:49,999 --> 00:06:52,999 Քեթրին Թրամել, 162 Դիվիզադերո. 58 00:06:53,207 --> 00:06:54,123 [անորոշ խոսակցություն] 59 00:07:00,416 --> 00:07:01,582 Միշտ հաճելի է, կապիտան: 60 00:07:01,874 --> 00:07:03,332 Նա պայծառ ու վաղ է: 61 00:07:03,499 --> 00:07:06,415 Նա սովորաբար ներս չի խփում մինչև իր 18 անցքերից հետո։ 62 00:07:06,666 --> 00:07:08,332 Ջոնին և քաղաքապետը պետք է որ շատ ամուր լիներ: 63 00:07:08,707 --> 00:07:09,748 -[Ուոքեր] Հեյ: -Յո. 64 00:07:10,499 --> 00:07:11,374 Պահպանեք ձեր ժամը երեքը: 65 00:07:11,874 --> 00:07:12,707 Ուզու՞մ ես, որ գործը աշխատեմ, Ֆիլ... 66 00:07:12,874 --> 00:07:14,540 -[Ուոքեր] Ես ասացի, որ պահիր: -[Նիկ] Լավ: 67 00:07:15,374 --> 00:07:16,249 Ես կպահեմ այն: 68 00:07:22,499 --> 00:07:23,457 [եղջյուր փչում] 69 00:07:43,707 --> 00:07:44,665 [դռան զանգը հնչում է] 70 00:07:50,166 --> 00:07:52,374 Առավոտյան. Ես դետեկտիվ Կուրրանն եմ, սա դետեկտիվ Մորանն է: 71 00:07:52,582 --> 00:07:54,373 Սան Ֆրանցիսկոյի ոստիկանական բաժանմունք. 72 00:07:54,624 --> 00:07:56,790 Մենք կցանկանայինք խոսել Մի տիկին Քեթրին Թրամել, խնդրում եմ: 73 00:07:58,457 --> 00:07:59,415 [սպասուհին] Ներս արի։ 74 00:08:05,832 --> 00:08:07,998 Նստեք, խնդրում եմ: Ընդամենը մի պահ: 75 00:08:14,707 --> 00:08:17,498 Միթե դա սրամիտ չէ: Նրանք ստացել են իր ու իր Պիկասոյի: 76 00:08:17,832 --> 00:08:19,707 Գաս, ես նույնիսկ չգիտեի դու գիտեիր, թե ով է Պիկասոն: 77 00:08:19,874 --> 00:08:21,290 Իհարկե, անում եմ: Հենց այստեղ ասվում է. 78 00:08:21,582 --> 00:08:22,707 - Նրանն ավելի մեծ է: - [չարագուշակ երաժշտություն է հնչում] 79 00:08:34,166 --> 00:08:35,082 [Նիկ] Կներես քեզ անհանգստացնելու համար: 80 00:08:35,291 --> 00:08:37,291 Ուղղակի մի քանի հարց ունեմ տալու: 81 00:08:37,999 --> 00:08:39,874 -[կին] Դուք փոխա՞կ եք: -[Նիկ] Ոչ, մենք սպանություն ենք: 82 00:08:40,166 --> 00:08:41,124 Ի՞նչ ես ուզում։ 83 00:08:42,166 --> 00:08:44,541 Ե՞րբ եք վերջին անգամ տեսել Ջոն Բոզին: 84 00:08:45,957 --> 00:08:46,832 Նա մեռա՞ծ է։ 85 00:08:49,082 --> 00:08:50,415 Ինչո՞ւ եք կարծում, որ նա մահացել է: 86 00:08:50,832 --> 00:08:52,998 Դե, դու այստեղ չէիր լինի հակառակ դեպքում, դուք? 87 00:08:53,499 --> 00:08:54,707 Դու նրա հետ էիր երեկ երեկոյան: 88 00:08:57,291 --> 00:08:58,791 Դու Քեթրինին ես փնտրում, ոչ թե ինձ: 89 00:09:01,957 --> 00:09:02,790 Ո՞վ ես դու 90 00:09:03,332 --> 00:09:04,248 Ես Ռոքսին եմ: 91 00:09:06,124 --> 00:09:07,124 Ես նրա ընկերն եմ: 92 00:09:12,207 --> 00:09:14,207 Դե, Ռոքսի, գիտե՞ս որտեղ է քո ընկերը 93 00:09:16,666 --> 00:09:20,666 Նա դուրս է Սթինսոնի ծովափնյա տանը: Seadrift. 1402 թ. 94 00:09:22,166 --> 00:09:23,499 Շնորհակալություն։ 95 00:09:25,916 --> 00:09:27,332 Դուք վատնում եք ձեր ժամանակը: 96 00:09:30,374 --> 00:09:31,790 Քեթրինը նրան չի սպանել։ 97 00:09:38,832 --> 00:09:39,707 [դուռը շրխկոցով փակվում է] 98 00:10:23,249 --> 00:10:24,124 Գաս... 99 00:10:47,624 --> 00:10:48,624 Տիկին Թրամելի՞ն։ 100 00:11:07,082 --> 00:11:09,748 Բարի կեսօր։ Ես դետեկտիվ Կուրրանն եմ, սա դետեկտիվ Մորանն է: 101 00:11:09,916 --> 00:11:11,874 -Մենք Սան Ֆրանցիսկոյի ոստիկանության հետ ենք... -[Քեթրին] Ես գիտեմ, թե ով ես դու: 102 00:11:15,124 --> 00:11:16,332 Այսպիսով, ինչպես է նա մահացել: 103 00:11:16,541 --> 00:11:17,541 Նրան սպանել են։ 104 00:11:18,207 --> 00:11:19,040 Ակնհայտորեն. 105 00:11:20,249 --> 00:11:22,707 -[Քեթրին] Ինչպե՞ս են նրան սպանել: -Սառցե քաղով: 106 00:11:27,332 --> 00:11:28,165 Որքա՞ն ժամանակ էիք հանդիպում նրա հետ: 107 00:11:30,499 --> 00:11:33,249 Ես նրա հետ չէի հանդիպում: Ես խաբում էի նրան: 108 00:11:36,041 --> 00:11:37,082 Ի՞նչ ես դու։ Պրոֆեսիոնալ. 109 00:11:38,541 --> 00:11:39,874 Ոչ: Ես սիրողական եմ: 110 00:11:41,624 --> 00:11:43,290 Որքա՞ն ժամանակ եք սեռական հարաբերություն ունեցել նրա հետ: 111 00:11:43,916 --> 00:11:44,832 Մոտ մեկուկես տարի։ 112 00:11:45,582 --> 00:11:47,498 -Դուք նրա հե՞տ էիք երեկ երեկոյան: -[Քեթրին] Այո: 113 00:11:47,957 --> 00:11:48,915 Նրա հե՞տ եք լքել ակումբը: 114 00:11:49,332 --> 00:11:51,123 -Այո: -[Նիկ] Նրա հետ տուն գնացե՞լ ես: 115 00:11:51,457 --> 00:11:55,040 Ոչ: Մենք խմեցինք ակումբում: Մենք միասին գնացինք։ 116 00:11:55,541 --> 00:11:57,332 Նա գնաց տուն, իսկ ես դուրս եկա այստեղ։ 117 00:11:57,541 --> 00:11:59,624 Երեկ երեկոյան ինչ-որ մեկը ձեզ հետ եղե՞լ է: 118 00:12:00,166 --> 00:12:03,207 Ոչ, ես տրամադրություն չունեի երեկ երեկոյան: 119 00:12:11,207 --> 00:12:13,165 Մի բան հարցնեմ, տիկին Թրամել։ 120 00:12:15,416 --> 00:12:16,791 Ցավում եք, որ նա մահացել է: 121 00:12:17,957 --> 00:12:20,623 Այո՛։ Ինձ դուր եկավ նրան ծակել: 122 00:12:27,166 --> 00:12:28,916 Տեսեք, ես իսկապես չեմ զգում ինչպես այլևս խոսել: 123 00:12:30,707 --> 00:12:32,915 Լսեք, տիկին, մենք կարող ենք դա անել քաղաքի կենտրոնում եթե ուզում ես. 124 00:12:33,374 --> 00:12:36,915 Ուրեմն կարդացեք իմ իրավունքները և ձերբակալեք ինձ, իսկ հետո ես կգնամ քաղաքի կենտրոն: 125 00:12:42,624 --> 00:12:44,499 Հակառակ դեպքում, հեռացիր այստեղից: 126 00:12:52,874 --> 00:12:53,749 Խնդրում եմ. 127 00:13:18,082 --> 00:13:18,957 Հաճելի աղջիկ: 128 00:13:26,166 --> 00:13:27,124 [անհասկանալի խոսում է հեռվում] 129 00:13:36,082 --> 00:13:37,957 Կներես, Բեթ։ Ես անջատվեցի Սթինսոնում։ 130 00:13:41,541 --> 00:13:42,499 [Բեթ] Ինչպե՞ս ես, Նիկ: 131 00:13:43,166 --> 00:13:44,082 ես լավ եմ։ 132 00:13:45,291 --> 00:13:46,749 Օ, արի, Բեթ: Դուք գիտեք, որ ես լավ եմ: 133 00:13:46,957 --> 00:13:47,998 Որքա՞ն ժամանակ պետք է շարունակենք դա անել: 134 00:13:48,166 --> 00:13:51,666 Քանի դեռ Ներքին Գործերը ցանկանում են, Ենթադրում եմ. Տեղ ունեցեք։ 135 00:13:51,832 --> 00:13:53,165 Դա հիմարություն է, լավ: Դուք գիտեք, որ դա է: 136 00:13:53,332 --> 00:13:57,832 Գիտեմ, որ այդպես է, բայց ամեն դեպքում նստիր այնպես որ մենք կարող ենք վերջ տալ դրան, լա՞վ: 137 00:14:06,082 --> 00:14:08,373 Այսպիսով, ինչպես են գործերը: 138 00:14:09,874 --> 00:14:14,165 Գործերը լավ են։ Ես ձեզ ասացի, լավ: Գործերը լավ են։ 139 00:14:14,916 --> 00:14:16,041 Ինչպե՞ս է ձեր անձնական կյանքը: 140 00:14:16,874 --> 00:14:18,499 Իմ սեռական կյանքը լավ է: 141 00:14:20,957 --> 00:14:23,748 Իմ սեքսուալ կյանքն իրականում բավականին խայտառակ է քանի որ ես դադարեցի քեզ տեսնել: 142 00:14:28,582 --> 00:14:30,123 Սկսել է զարգանալ կոշտուկներ: 143 00:14:35,124 --> 00:14:36,040 Ներողություն։ 144 00:14:38,874 --> 00:14:39,874 Ինչպե՞ս է խմիչքը: 145 00:14:40,499 --> 00:14:41,957 Երեք ամիս է, ինչ չեմ խմել: 146 00:14:42,916 --> 00:14:44,332 -Ի՞նչ կասեք կոլաի մասին: - [Նիկ] Ոչ: 147 00:14:44,832 --> 00:14:45,790 Ոչ? 148 00:14:45,999 --> 00:14:49,374 Ո՛չ: Ոչ, ես աշխատում եմ հետույքս, Ես դուրս եմ սոուսից: 149 00:14:50,332 --> 00:14:51,498 Ես նույնիսկ դադարեցի ծխելը: 150 00:14:53,791 --> 00:14:54,832 Ինչպե՞ս չծխել: 151 00:14:55,499 --> 00:14:56,499 Ծծում է: 152 00:14:59,374 --> 00:15:02,957 Հիմա կասե՞ս IA-ին, որ ես քոնն եմ միջին առողջ, բոլորովին խեղդված ոստիկան, 153 00:15:03,624 --> 00:15:04,624 և թույլ տվեք ինձ հեռանալ այստեղից: 154 00:15:05,457 --> 00:15:06,373 Խնդրում եմ. 155 00:15:13,124 --> 00:15:14,124 Այո՛։ 156 00:15:15,916 --> 00:15:16,874 Շնորհակալություն։ 157 00:15:26,624 --> 00:15:27,874 Ես դեռ կարոտում եմ քեզ, Նիկ: 158 00:15:35,624 --> 00:15:36,499 [դուռը սեղմում է փակ] 159 00:15:37,707 --> 00:15:38,790 -[ոստիկան] Հեյ, ինչպե՞ս ես, Նիկ: -Բարև 160 00:15:40,791 --> 00:15:42,791 Թալքոթն այնտեղ է: Սպասում են։ Ինչպե՞ս անցավ: 161 00:15:43,332 --> 00:15:44,248 Նա կարոտում է ինձ: 162 00:15:45,207 --> 00:15:46,957 Տղա՛, երբ այդ աղջիկը զուգավորվում է, դա ցմահ է: 163 00:15:47,874 --> 00:15:49,540 Լավ։ Սկսենք։ Հարիգան. 164 00:15:49,874 --> 00:15:52,499 [Հարիգանը մաքրում է կոկորդը] Դե, ստացանք 31 դանակահարված վերք պարանոցի և կրծքավանդակի շրջանում. 165 00:15:52,666 --> 00:15:55,207 Ոչ օգտագործելի տպագիր, ոչ բռնի մուտք, ոչինչ չի պակասում. 166 00:15:55,374 --> 00:15:58,665 Սառույցի վրա նույնպես տպումներ չկան: Դուք կարող եք այն վերցնել ցանկացած K-mart-ից: 167 00:15:59,207 --> 00:16:02,082 [Էնդրյուս] Շարֆը Հերմեսն էր: Դա թանկ է: 168 00:16:02,249 --> 00:16:05,040 Նրանք տարեկան վաճառում են մոտ 20000, ամբողջ աշխարհում: 169 00:16:05,416 --> 00:16:08,291 Փոշը կոկաին էր, բարձրորակ, բարձր բովանդակությամբ. 170 00:16:08,457 --> 00:16:12,082 Նա ներշնչեց այն; կային րոպեական քանակություններ նրա շրթունքների և առնանդամի վրա: 171 00:16:12,666 --> 00:16:15,707 Պարոն Բոզը թողնում է հինգ միլիոն դոլար, ուղղակի վերապրողներ չկան, 172 00:16:15,916 --> 00:16:17,082 ոչ քրեական անցյալ: 173 00:16:17,791 --> 00:16:19,374 Նա սիրում էր իր թմրանյութերը, նրան դուր էին գալիս իր աղջիկները, 174 00:16:19,582 --> 00:16:22,540 - նա հավանեց իր ռոքնռոլը: - Քաղաքապետին էլ է դուր եկել, չէ՞: 175 00:16:28,249 --> 00:16:29,915 Իսկ ի՞նչ կասեք նրա ընկերուհու մասին։ 176 00:16:30,207 --> 00:16:32,082 Արդյո՞ք նա տեղին է այստեղ: Արդյո՞ք նա կասկածյալ է: 177 00:16:32,249 --> 00:16:34,332 -[Ուոքեր] Նա կասկածյալ է: -Ինչի՞ հիման վրա: 178 00:16:34,499 --> 00:16:38,040 Ընկերուհին՝ Քեթրին Թրամել։ Տարիքը 30. Ոչ մի նախապատվություն, ոչ մի համոզմունք: 179 00:16:38,207 --> 00:16:40,498 Մեծ գովասանք Բերկլիում, 1983թ. 180 00:16:40,707 --> 00:16:42,707 Կրկնակի մայոր. Գրականություն և հոգեբանություն. 181 00:16:43,499 --> 00:16:45,915 Դուստր, միակ վերապրողը, Մարվին և Էլեյն Թրամելները, 182 00:16:46,082 --> 00:16:50,040 զոհվել է նավակով վթարի հետևանքով, 1978 թ. Քեթրին Թրամելի միակ ժառանգորդը. 183 00:16:50,207 --> 00:16:52,832 Մոտավոր ակտիվները $110 մլն. 184 00:16:53,291 --> 00:16:54,082 Դու ինձ խաբում ես: 185 00:16:55,082 --> 00:16:57,582 [Walker] Նախկինում նշանված Մանուալ Վասկեսին, մահացած-- 186 00:16:57,749 --> 00:16:59,040 Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ Մենի Վասկե՞ս։ 187 00:16:59,499 --> 00:17:01,415 Մենի Վասկես, միջին քաշային կարգի նախկին հավակնորդ, 188 00:17:01,582 --> 00:17:03,415 սպանվել է ռինգում Atlantic City, 1984 թ. 189 00:17:04,582 --> 00:17:06,248 [սիրում եմ. Նա հարյուր միլիոն դոլար ունի: 190 00:17:06,416 --> 00:17:08,166 Նա ծեծում է մարտիկներին և ռոքն-ռոլի աստղեր: 191 00:17:08,332 --> 00:17:10,540 Եվ նա ստացել է դիպլոմ մարդկանց գլխով պտտվելու մեջ։ 192 00:17:10,916 --> 00:17:13,291 Դուք մոռացել եք նրա գրականության աստիճանը: Նա գրող է: 193 00:17:13,749 --> 00:17:15,665 Անցյալ տարի նա վեպ է հրատարակել գրչանվան տակ։ 194 00:17:15,832 --> 00:17:16,873 Ուզու՞մ եք իմանալ, թե ինչի մասին է խոսքը: 195 00:17:17,332 --> 00:17:18,457 [անհանգիստ երաժշտություն է հնչում] 196 00:17:18,624 --> 00:17:21,624 Խոսքը ռոքնռոլի պաշտոնաթող աստղի մասին է ով սպանվում է իր ընկերուհու կողմից. 197 00:17:35,457 --> 00:17:37,040 Էջ 67, կովբոյ։ 198 00:17:38,166 --> 00:17:39,541 Գիտե՞ք, թե ինչպես է նա վարվում ընկերոջ հետ: 199 00:17:40,582 --> 00:17:41,498 Սառցահատիկով... 200 00:17:42,499 --> 00:17:43,874 անկողնում... 201 00:17:44,374 --> 00:17:46,832 ձեռքերը կապած սպիտակ մետաքսե շարֆով։ 202 00:17:52,207 --> 00:17:53,123 Բժիշկ Գարներ. 203 00:17:55,499 --> 00:17:58,749 Ես խնդրեցի բժիշկ Լամոտին խորհրդակցել մեզ հետ: Սա իրականում իմ խոտածածկը չէ: 204 00:17:59,416 --> 00:18:02,791 Բժիշկ Լամոթը դասավանդում է պաթոլոգիան Հոգեբանական վարքագիծը Սթենֆորդում 205 00:18:02,957 --> 00:18:03,707 և նաև անդամ է 206 00:18:03,874 --> 00:18:05,957 Արդարադատության նախարարության կողմից Հոգեբանական պրոֆիլի թիմ. 207 00:18:06,457 --> 00:18:07,332 Բժիշկ Լամոթ՞ 208 00:18:10,249 --> 00:18:11,749 [Lamott] Ես տեսնում եմ երկու հնարավորություն. 209 00:18:12,499 --> 00:18:16,040 Մեկը. Անձը, ով գրել է այս գիրքը քո մարդասպանն է 210 00:18:16,499 --> 00:18:20,040 և իրականացրել նկարագրված սպանությունը ծիսական, բառացի մանրամասնությամբ։ 211 00:18:20,624 --> 00:18:23,624 Երկու. Մեկը, ով ուզում է վնասել գրողին 212 00:18:23,832 --> 00:18:26,998 կարդալ գիրքը և իրականացրել սպանությունը նկարագրված է նրան մեղադրելու համար: 213 00:18:27,541 --> 00:18:29,582 Իսկ եթե գրողը դա աներ: Այդ դեպքում ինչի՞ հետ գործ ունենք։ 214 00:18:30,916 --> 00:18:33,249 Դուք գործ ունեք նենգության հետ, դիվային միտք. 215 00:18:33,957 --> 00:18:36,998 Տեսեք, այս գիրքը պետք է ունենար գրված է առնվազն վեց ամիս, 216 00:18:37,166 --> 00:18:39,457 գուցե նույնիսկ տարիներ, նախքան այն հրապարակելը: 217 00:18:40,207 --> 00:18:42,082 Ինչը նշանակում է, որ գրողը պետք էր գոնե ծրագրել հանցագործությունը, 218 00:18:42,249 --> 00:18:43,749 ենթագիտակցության մեջ, այն ժամանակ: 219 00:18:44,124 --> 00:18:45,957 Հիմա այն փաստը, որ նա իրականացրել է դա 220 00:18:46,291 --> 00:18:50,332 ցույց է տալիս հոգեբուժական օբսեսիվ վարքագիծը ոչ միայն բուն սպանության առումով, 221 00:18:50,624 --> 00:18:53,540 այլեւ կիրառական առումով առաջադեմ պաշտպանական մեխանիզմ: 222 00:18:55,582 --> 00:18:57,873 Դու գիտես, Երբեմն ես չեմ կարողանում շինոլայից վատ բան տարբերել, 223 00:18:58,082 --> 00:18:58,832 -Դոկտ. - [շշնջալ] 224 00:18:59,582 --> 00:19:00,873 Ի՞նչ էր այն ամենը, ինչ դուք պարզապես ասացիք: 225 00:19:01,082 --> 00:19:03,498 -Նա մտադիր էր գիրքը լինել իր ալիբին: -Ճիշտ է: 226 00:19:04,124 --> 00:19:06,332 [Բեթ] Նա կասի. «Կարծում ես Ես այնքան հիմար կլինեմ, որ սպանեմ որևէ մեկին 227 00:19:06,541 --> 00:19:08,374 ճիշտ այնպես, ինչպես ես նկարագրել եմ իմ գրքում: 228 00:19:09,041 --> 00:19:10,916 Ես դա չէի անի, որովհետև ես գիտեմ, որ ես կլինեի կասկածյալը»: 229 00:19:11,416 --> 00:19:13,541 Ուրեմն իսկ եթե գրողը չլինի՞: Իսկ եթե դա լինի, հը... 230 00:19:13,707 --> 00:19:14,790 մեկը, ով կարդացել է գիրքը. 231 00:19:15,249 --> 00:19:16,165 [սխալ երաժշտություն է հնչում] 232 00:19:16,666 --> 00:19:18,916 [Lamott] Դուք գործ ունեք, ապա այդքան տարված մեկի հետ 233 00:19:19,582 --> 00:19:23,582 որ նա կամ նա պատրաստ է սպանել անկապ ու անմեղ զոհ 234 00:19:23,874 --> 00:19:26,457 մեղքը դնելու համար այդ գիրքը գրած անձի վրա։ 235 00:19:27,124 --> 00:19:30,374 Ես խոսում եմ խորը սերմերի մասին, մոլուցքային ատելություն; 236 00:19:30,916 --> 00:19:33,124 և հարգանքի բացարձակ բացակայություն մարդկային կյանքի համար։ 237 00:19:39,916 --> 00:19:42,874 Այսպիսով, մենք ստացանք կյանքում մեկ անգամ, վերին աստիճանի 238 00:19:43,082 --> 00:19:45,957 loony-tune այնպես էլ կտրեք այն: Դա այն է, ինչ դուք ասում եք, հա՞, դոկտոր: 239 00:19:48,374 --> 00:19:50,249 Ինչ-որ մեկի հետ գործ ունես շատ վտանգավոր... 240 00:19:51,874 --> 00:19:52,999 և շատ հիվանդ: 241 00:19:58,832 --> 00:20:00,665 [Կորելի] Արի, գիտես այստեղ ոչ մի դեպք չկա. 242 00:20:00,832 --> 00:20:02,373 Դուք ոչ մի իրեղեն ապացույց չունեք: 243 00:20:02,624 --> 00:20:03,832 Նա ալիբի չունի: 244 00:20:03,999 --> 00:20:06,707 Լավ, նա ալիբի չունի, նա նույնպես շարժառիթ չունի։ 245 00:20:07,332 --> 00:20:10,915 Հավատացեք ինձ։ Նրա պաշտպանությունը պարզապես կհաղթեր մեզ մահանալ այս կրկնօրինակող բանով: 246 00:20:11,082 --> 00:20:12,957 Յուրաքանչյուր ոք, ով կարդում է գիրքը կարող էր դա անել: 247 00:20:14,707 --> 00:20:16,707 Այսպիսով, ինչ եք ուզում անել հիմա: Ոչի՞նչ։ 248 00:20:17,749 --> 00:20:18,874 Մենք նրան կանչում ենք հարցաքննության: 249 00:20:19,041 --> 00:20:21,041 Նա բավականաչափ գումար ունի այրելու համար այս ամբողջ բաժինը ցած է: 250 00:20:21,207 --> 00:20:24,082 Նա վերջին մարդն էր տեսել է տղայի՝ կապիտան Թալկոտի հետ: 251 00:20:24,249 --> 00:20:25,665 Ես կվերցնեմ պատասխանատվությունը. 252 00:20:27,207 --> 00:20:28,332 քոնն է։ 253 00:20:31,291 --> 00:20:34,999 Դա ոչ մի լավ բան չի տա: Նա պարզապես վալս կանի ինչ-որ գերաստղ փաստաբանի հետ 254 00:20:35,166 --> 00:20:38,041 ով մեզ բոլորիս պահածոյացված կտա հարկատուի գումարները վատնելու համար. 255 00:20:38,207 --> 00:20:40,498 - Դա հենց այն է, ինչ նա կանի: -Ոչ, նա չի անի: 256 00:20:43,416 --> 00:20:44,916 Չեմ կարծում, որ նա կթաքնվի որևէ մեկի հետևում: 257 00:20:46,166 --> 00:20:47,541 Չեմ կարծում, որ նա ընդհանրապես չի թաքնվի: 258 00:20:48,874 --> 00:20:50,957 Հետո նա նույնքան խենթ է, որքան դու, Քուրան։ 259 00:20:56,082 --> 00:20:59,540 Դուք գիտեք, թե ինչ են ասում. Մեկը իմանալու համար անհրաժեշտ է: 260 00:21:00,541 --> 00:21:01,541 [ջրի խշշոց] 261 00:21:26,082 --> 00:21:29,415 Տիկին Թրամել, մեզ դուր է գալիս, որ դուք գաք քաղաքի կենտրոնում մեզ համար մի քանի հարցերի պատասխանելու համար: 262 00:21:30,207 --> 00:21:31,207 Դուք ինձ ձերբակալո՞ւմ եք։ 263 00:21:32,582 --> 00:21:33,790 Եթե ​​այդպես եք ուզում խաղալ: 264 00:21:35,457 --> 00:21:37,207 Կարո՞ղ եմ փոխել ավելի հարմար բանի մեջ: 265 00:21:38,207 --> 00:21:39,748 Դա ընդամենը մեկ րոպե կպահանջի: Ներս արի։ 266 00:21:40,624 --> 00:21:41,457 [սխալ երաժշտություն է հնչում] 267 00:21:44,707 --> 00:21:46,998 Դարձրեք ձեզ հարմարավետ: Ես անմիջապես կվերադառնամ: 268 00:22:05,332 --> 00:22:06,373 -[Նիկ] Հեյ, Գաս: -[Գաս] Հմմ? 269 00:22:06,874 --> 00:22:08,499 [Քեթրին] Այսպիսով, ինչքա՞ն ժամանակ սա տանելու է? 270 00:22:08,999 --> 00:22:09,915 չգիտեմ։ 271 00:22:15,374 --> 00:22:17,207 Դուք միշտ հին թերթեր եք պահում ձեր շուրջը: 272 00:22:17,957 --> 00:22:20,165 Միայն այն ժամանակ, երբ նրանք հետաքրքիր ընթերցանություն են անում: 273 00:22:29,041 --> 00:22:29,874 [կայծակաճարմանդ կայծակաճարմանդ] 274 00:22:36,166 --> 00:22:38,916 -Ես պատրաստ եմ: -[Գուս] Դուք փաստաբան ունենալու իրավունք ունեք: 275 00:22:39,666 --> 00:22:40,957 Ինչու՞ պետք է ինձ փաստաբան: 276 00:22:52,082 --> 00:22:53,082 [Քեթրին] Ծխախոտ ունե՞ս: 277 00:22:53,791 --> 00:22:54,832 Ես չեմ ծխում։ 278 00:22:55,249 --> 00:22:56,249 Այո, դու անում ես: 279 00:22:58,957 --> 00:23:01,207 - Ես թողեցի: -Շնորհավորում եմ: 280 00:23:13,666 --> 00:23:15,249 Մտածեցի, որ ծխախոտ չունես։ 281 00:23:15,666 --> 00:23:17,457 Օ,, ես գրպանումս գտա: Կցանկանայի՞ք մեկը: 282 00:23:21,624 --> 00:23:23,082 Ես ձեզ ասացի, ես թողեցի: 283 00:23:24,166 --> 00:23:25,291 Դա չի տևի: 284 00:23:30,999 --> 00:23:32,332 [Gus] Դուք աշխատում եք մեկ այլ գրքի վրա: 285 00:23:33,082 --> 00:23:34,040 Այո ես եմ։ 286 00:23:35,374 --> 00:23:38,082 Դա իսկապես ինչ-որ բան պետք է լինի, անընդհատ իրեր պատրաստելը: 287 00:23:38,999 --> 00:23:40,332 Այո, դա ձեզ սովորեցնում է ստել: 288 00:23:42,624 --> 00:23:43,707 Ինչպե՞ս է դա: 289 00:23:44,791 --> 00:23:46,582 Դու իրեր ես հորինում, դա պետք է հավատալու լինի: 290 00:23:46,749 --> 00:23:48,624 Դա կոչվում է անհավատության կասեցում: 291 00:23:49,541 --> 00:23:52,291 դա ինձ դուր է գալիս։ «Անհավատության կասեցում». 292 00:23:54,999 --> 00:23:55,957 Ինչի՞ մասին է քո նոր գիրքը: 293 00:23:59,791 --> 00:24:02,666 Դետեկտիվ. Նա ընկնում է սխալ կնոջ հետ: 294 00:24:09,124 --> 00:24:10,124 Ի՞նչ է պատահում։ 295 00:24:10,832 --> 00:24:11,748 Նա սպանում է նրան։ 296 00:24:12,624 --> 00:24:13,499 [կախված երաժշտություն է հնչում] 297 00:24:24,291 --> 00:24:26,791 Ես Ջոն Քորելին եմ, տիկին Թրամելը: շրջանային դատախազի օգնական. 298 00:24:26,957 --> 00:24:28,957 Ես պետք է ձեզ տեղեկացնեմ այս նիստի էակները տեսագրված են: 299 00:24:29,124 --> 00:24:30,457 Սա կապիտան Թալկոտն է: 300 00:24:30,874 --> 00:24:33,415 -Իմ հաճույք. -Եվ լեյտենանտ Ուոքերը: 301 00:24:33,666 --> 00:24:36,041 -Բարև -Կարո՞ղ ենք քեզ ինչ-որ բան բերել: Մի բաժակ սուրճ? 302 00:24:36,207 --> 00:24:37,165 Ոչ, շնորհակալություն: 303 00:24:37,374 --> 00:24:38,749 Ձեր փաստաբանները կմիանա՞ն մեզ: 304 00:24:38,957 --> 00:24:41,082 Տիկին Թրամելը հրաժարվել է իր իրավունքներից փաստաբանին։ 305 00:24:45,207 --> 00:24:46,207 Ինչ-որ բան բաց թողե՞լ եմ: 306 00:24:46,749 --> 00:24:49,082 Ես նրանց ասացի, որ դուք չեք ցանկանա ներկա փաստաբան. 307 00:24:49,541 --> 00:24:50,957 -Օհ. -Ինչո՞ւ եք հրաժարվել ձեր իրավունքից 308 00:24:51,124 --> 00:24:52,332 փաստաբանի՞ն, տիկին Թրամելին։ 309 00:24:53,457 --> 00:24:54,957 Ինչո՞ւ մտածեցիր, որ ես չեմ ցանկանա: 310 00:24:55,374 --> 00:24:56,915 Ես նրանց ասացի, որ դուք չեք ցանկանա թաքնվել: 311 00:24:57,791 --> 00:24:59,041 Ես թաքցնելու ոչինչ չունեմ. 312 00:25:13,582 --> 00:25:16,123 Չկա ծխելը այս շենքում, տիկին Թրամել. 313 00:25:17,957 --> 00:25:20,082 Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։ Ինձ մեղադրե՞լ ծխելու համար: 314 00:25:33,874 --> 00:25:36,499 Կպատմե՞ք բնության մասին պարոն Բոզի հետ ձեր հարաբերությունների մասին: 315 00:25:37,999 --> 00:25:39,874 Ես նրա հետ սեռական հարաբերություն ունեցա մոտ մեկուկես տարի: 316 00:25:41,374 --> 00:25:42,790 Ինձ դուր եկավ սեքսով զբաղվել նրա հետ։ 317 00:25:44,499 --> 00:25:46,124 Նա չէր վախենում փորձարկումներից։ 318 00:25:48,541 --> 00:25:49,791 [Քեթրին] Ինձ դուր են գալիս այդպիսի տղամարդիկ: 319 00:25:51,082 --> 00:25:52,248 Տղամարդիկ, ովքեր ինձ հաճույք են պատճառում: 320 00:25:55,291 --> 00:25:56,666 Նա ինձ մեծ հաճույք պատճառեց։ 321 00:26:01,457 --> 00:26:02,457 Դու երբևէ... 322 00:26:03,457 --> 00:26:06,832 զբաղվել սադո-մազոխիստական գործունեությամբ. 323 00:26:08,582 --> 00:26:11,207 Ճիշտ այն, ինչ մտքում ունեիր, Պարոն Կորելի՞։ 324 00:26:14,457 --> 00:26:16,290 -Դու երբևէ կապե՞լ ես նրան: -Ոչ: 325 00:26:16,499 --> 00:26:17,749 Դուք երբեք նրան չեք կապել: 326 00:26:18,249 --> 00:26:19,249 Ոչ 327 00:26:19,916 --> 00:26:21,749 Ջոնին սիրում էր շատ օգտագործել ձեռքերը։ 328 00:26:22,666 --> 00:26:24,041 Ինձ դուր են գալիս ձեռքերն ու մատները։ 329 00:26:26,916 --> 00:26:30,124 Դուք նկարագրում եք մի, հ, սպիտակ մետաքսե շարֆ ձեր գրքում: 330 00:26:30,541 --> 00:26:32,832 Ես միշտ մի սեր եմ ունեցել սպիտակ մետաքսե շարֆերի համար։ 331 00:26:33,499 --> 00:26:34,832 Նրանք լավ են բոլոր առիթների համար: 332 00:26:35,707 --> 00:26:37,498 Բայց դու ասացիր, որ քեզ դուր են գալիս տղամարդիկ օգտագործել իրենց ձեռքերը. 333 00:26:37,707 --> 00:26:38,623 -[Նիկ] Չե՞ս արել: -Ոչ: 334 00:26:38,791 --> 00:26:41,207 Ես ասացի, որ ինձ դուր է գալիս Ջոնին օգտագործել իր ձեռքերը 335 00:26:43,874 --> 00:26:47,040 Ես ոչ մի կանոն չեմ դնում, Նիկ: Ես գնում եմ հոսքի հետ: 336 00:26:49,457 --> 00:26:51,248 Դուք սպանե՞լ եք միստր Բոզին, միսիս Թրամել։ 337 00:26:51,916 --> 00:26:54,207 Ես պետք է բավականին հիմար լինեի գիրք գրել սպանության մասին 338 00:26:54,374 --> 00:26:56,915 իսկ հետո սպանեք ինչ-որ մեկին ճանապարհին Ես դա նկարագրել եմ իմ գրքում: 339 00:26:57,332 --> 00:26:59,165 Ես ինձ կհայտարարեի որպես մարդասպան: 340 00:26:59,916 --> 00:27:00,791 Ես հիմար չեմ։ 341 00:27:01,374 --> 00:27:02,999 Մենք գիտենք, որ դուք հիմար չեք, տիկին Թրամել։ 342 00:27:03,166 --> 00:27:04,999 Միգուցե դա այն է, ինչի վրա դուք հույս ունեք ձեզ ցցից հանելու համար: 343 00:27:05,207 --> 00:27:06,873 Գիրքը գրելը քեզ ալիբի է տալիս: 344 00:27:07,082 --> 00:27:08,582 Այո, այդպես է, չէ՞: 345 00:27:11,666 --> 00:27:14,749 Պատասխանը՝ ոչ։ Ես նրան չեմ սպանել։ 346 00:27:17,874 --> 00:27:19,540 Դուք թմրանյութեր օգտագործու՞մ եք, տիկին Թրամել։ 347 00:27:20,041 --> 00:27:22,749 -[Քեթրին] Երբեմն: -Պարոն Բոզի հետ երբևէ թմրանյութեր օգտագործե՞լ եք: 348 00:27:23,124 --> 00:27:25,249 -[Քեթրին] Իհարկե: -Ի՞նչ դեղեր: 349 00:27:25,832 --> 00:27:26,748 Կոկաին. 350 00:27:27,707 --> 00:27:29,498 Դու երբևէ կոկաինի վրա եղե՞լ ես, Նիկ: 351 00:27:29,957 --> 00:27:30,957 [անհանգիստ երաժշտություն է հնչում] 352 00:27:44,457 --> 00:27:45,415 Հաճելի է։ 353 00:27:57,124 --> 00:27:59,165 Դուք սիրում եք խաղեր խաղալ, այնպես չէ՞: 354 00:27:59,374 --> 00:28:03,665 Ես հոգեբանի կոչում ունեմ: Այն գնում է տորֆի հետ: Խաղերը զվարճալի են: 355 00:28:04,541 --> 00:28:07,624 Ի՞նչ կասեք բռնցքամարտի մասին: Դա խաղ է: Արդյո՞ք դա նույնպես զվարճալի էր: 356 00:28:07,791 --> 00:28:09,666 Չեմ կարծում, որ դա տեղին է այս հարցմանը։ 357 00:28:11,624 --> 00:28:13,499 Բռնցքամարտը զվարճալի էր մինչև Մեննիի մահը: 358 00:28:15,124 --> 00:28:16,374 Ի՞նչ զգացիք, երբ նա մահացավ: 359 00:28:16,874 --> 00:28:17,999 Ես սիրում էի նրան։ Դա ցավում էր: 360 00:28:18,416 --> 00:28:20,416 Ի՞նչ զգացիք, երբ ասացի Ջոնի Բոզը մեռա՞վ։ 361 00:28:22,082 --> 00:28:24,373 Ես ինձ զգում էի մեկը, ով կարդացել է իմ գիրքը, և խաղում էր: 362 00:28:24,541 --> 00:28:25,832 -[Նիկ] Բայց դա չցավե՞ց: -Ոչ: 363 00:28:26,041 --> 00:28:27,457 Որովհետև դու չես սիրում նրան... [Քեթրին] Ճիշտ է: 364 00:28:27,624 --> 00:28:28,832 ...չնայած որ դու ծաղրում էիր նրան: 365 00:28:29,041 --> 00:28:30,249 Դուք դեռ հաճույք եք ստանում: 366 00:28:30,999 --> 00:28:33,665 Դու երբևէ ուրիշին չե՞ս ծաղրել երբ դու ամուսնացած էիր, Նիկ? 367 00:28:34,374 --> 00:28:35,374 Ինչպե՞ս իմացար, որ նա ամուսնացած է: 368 00:28:36,207 --> 00:28:37,748 Երևի ուղղակի գուշակում էի։ 369 00:28:38,416 --> 00:28:39,582 Ի՞նչ տարբերություն: 370 00:28:44,541 --> 00:28:45,582 Ծխախոտ կուզե՞ս, Նիկ։ 371 00:28:53,707 --> 00:28:55,207 - Դուք երկուսդ իրար ճանաչո՞ւմ եք: - [Նիկ] Ոչ: 372 00:28:56,124 --> 00:28:57,040 Ոչ 373 00:29:00,499 --> 00:29:01,665 Ինչպե՞ս հանդիպեցիք պարոն Բոզին: 374 00:29:02,041 --> 00:29:04,999 Ես ուզում էի գիրք գրել սպանության մասին թոշակի անցած ռոքն-ռոլ աստղի. 375 00:29:05,582 --> 00:29:08,998 Ես իջա նրա ակումբ, վերցրի նրան։ Հետո ես նրա հետ սեռական հարաբերություն ունեցա։ 376 00:29:11,416 --> 00:29:14,332 Դու ոչինչ չես զգացել նրա հանդեպ։ Դուք հենց նոր սեքս եք արել նրա հետ ձեր գրքի համար: 377 00:29:14,707 --> 00:29:17,998 սկզբում. Հետո ինձ դուր եկավ այն, ինչ նա արեց ինձ համար: 378 00:29:20,166 --> 00:29:21,957 Շատ ցուրտ է, այնպես չէ՞, տիկին: 379 00:29:22,582 --> 00:29:24,665 Ես գրող եմ, օգտագործում եմ մարդկանց իմ գրածի համար: 380 00:29:25,249 --> 00:29:26,374 Թող աշխարհը զգուշանա. 381 00:29:30,499 --> 00:29:32,249 Ուզու՞մ եք, որ ստի դետեկտորի թեստ անցնեմ: 382 00:29:41,916 --> 00:29:42,624 [քննիչ] Սպասեք այստեղ, խնդրում եմ: 383 00:29:49,041 --> 00:29:49,916 [դռան կտտոցները բացվում են] 384 00:29:50,666 --> 00:29:53,499 Առանց շրթունքների, առանց արյան ճնշման տատանումների, զարկերակային շեղումներ չկան. 385 00:29:53,666 --> 00:29:56,499 Կամ նա ճշմարտությունն է ասում կամ ես երբեք չեմ տեսել նրա նման մեկին: 386 00:29:59,457 --> 00:30:00,707 Կարծում եմ, որ դա լուծում է: 387 00:30:04,374 --> 00:30:06,457 -Նա ստում է: -Մոռացիր: Դուք կարող եք խաբել ինձ: 388 00:30:06,624 --> 00:30:08,832 - Դուք չեք կարող խաբել մեքենային: -Վստահիր ինձ: Դա կարելի է անել։ 389 00:30:09,041 --> 00:30:10,666 Իսկ ի՞նչն է ձեզ դարձնում այդպիսի փորձագետ: 390 00:30:11,999 --> 00:30:13,332 Որովհետև ես գիտեմ մարդկանց, ովքեր դա արել են: 391 00:30:18,791 --> 00:30:19,666 Շնորհակալություն։ 392 00:30:20,207 --> 00:30:23,082 Այո՛։ Շնորհակալություն ներս գալու համար, տիկին Թրամել: Կներեք ձեզ անհարմարության համար: 393 00:30:23,582 --> 00:30:24,873 Կարո՞ղ է ինչ-որ մեկը ինձ տանել տուն: 394 00:30:26,249 --> 00:30:27,165 Իհարկե: 395 00:30:29,332 --> 00:30:30,165 Շնորհակալություն։ 396 00:30:35,582 --> 00:30:36,540 Ուզու՞մ եք խմել: 397 00:30:47,874 --> 00:30:48,749 Դաժան օր? 398 00:30:49,874 --> 00:30:50,707 Իրականում ոչ: 399 00:30:51,291 --> 00:30:53,166 Այդ մեքենային ծեծելը հեշտ չի կարող լինել: 400 00:30:55,041 --> 00:30:57,541 Եթե ես մեղավոր լինեի, և ես ուզում էի հաղթել այդ մեքենային, 401 00:30:57,999 --> 00:30:58,915 դժվար չէր լինի: 402 00:31:00,707 --> 00:31:01,873 Ամենևին էլ դժվար չէր լինի: 403 00:31:05,082 --> 00:31:08,582 Քեզնից հետո ստի դետեկտորի թեստ ես վերցրել կրակեցիր այդ երկու հոգու վրա, չէ՞։ 404 00:31:12,082 --> 00:31:13,207 անցա։ 405 00:31:14,707 --> 00:31:17,498 Տեսնու՞մ ես։ Մենք երկուսս էլ անմեղ ենք, Նիկ: 406 00:31:35,957 --> 00:31:37,957 Դուք կարծես ահավոր շատ բան գիտեք իմ մասին: 407 00:31:39,582 --> 00:31:41,040 Դու ահավոր շատ բան գիտես իմ մասին։ 408 00:31:43,624 --> 00:31:45,790 Ես ոչինչ չգիտեմ դա ոստիկանության գործ չէ: 409 00:31:49,332 --> 00:31:50,957 Դուք գիտեք, որ ես ոչ մի ներքնազգեստ չեմ կրում: 410 00:31:51,791 --> 00:31:52,791 Չե՞ս անում, Նիկ: 411 00:32:01,874 --> 00:32:02,915 Շնորհակալություն զբոսանքի համար: 412 00:32:17,916 --> 00:32:19,832 -[տղամարդ] Ձեզ ևս մեկ գավաթ գինի կտա՞ք: - [կին] Այո: 413 00:32:21,916 --> 00:32:23,041 -[բարմեն] Բարև, Նիկ: - Երեկոյան. 414 00:32:23,207 --> 00:32:24,165 [անորոշ շաղակրատություն] 415 00:32:26,124 --> 00:32:27,624 Ուրեմն ի՞նչ է այս «Նիկ» իրերը։ 416 00:32:27,791 --> 00:32:30,166 Նի՛կ, ծխե՞լ ես ուզում: Նիկ, կարո՞ղ եմ զբոսնել: 417 00:32:30,332 --> 00:32:33,165 Նա ինձ չխնդրեց, որ իրեն ճանապարհեմ: Նա որևէ մեկին հարցրեց. 418 00:32:33,332 --> 00:32:35,623 -Իսկ դու կամավոր ներկայացար: -[բարմեն] Հեյ, Նիկ: Էվիա՞նը։ 419 00:32:35,791 --> 00:32:39,166 Չուկ, ոչ: Դու ինձ դուբլ կբերես Խնդրում եմ, Black Jack ժայռերի վրա: 420 00:32:40,957 --> 00:32:41,915 Ի՞նչ ես անում, Հոս 421 00:32:44,291 --> 00:32:45,916 Ես երեք ամիս է, ինչ չեմ խմել: 422 00:32:47,166 --> 00:32:48,249 Լավ է քեզ հետ, կովբոյ: 423 00:32:50,749 --> 00:32:53,207 -Նա ինձ չի ճանաչում, լավ: -Ահա դու, Նիկ: 424 00:32:53,457 --> 00:32:55,873 Ես նրան երբեք չեմ տեսել առաջ, ես ու Գասը խոսեցինք նրա հետ: 425 00:32:56,666 --> 00:32:57,457 Շնորհակալություն, Չակ: 426 00:32:57,624 --> 00:32:59,540 - Համոզվա՞ծ ես: -Այո, վստահ եմ: 427 00:33:00,832 --> 00:33:01,790 Ողջույններ։ 428 00:33:02,291 --> 00:33:03,207 [Գասը ծաղրում է] 429 00:33:10,541 --> 00:33:11,374 Հիմա ի՞նչ։ 430 00:33:11,874 --> 00:33:15,374 Ինչ հիմա, ինչ. Հիմա ոչինչ։ Նա անցել է պոլիգրաֆը: վերջ։ 431 00:33:15,582 --> 00:33:17,498 Նա գիտեր, թե ինչպես հաղթել այն: Դրա համար նա խնդրեց վերցնել այն: 432 00:33:17,707 --> 00:33:20,707 Հիմա դու որտեղի՞ց գիտես: Ինչ է դա ձեզ հետ, և այսքան լայն, այնուամենայնիվ: 433 00:33:21,082 --> 00:33:23,082 Օ, արի, Ֆիլ: Թույլ մի տվեք, որ այս մեկը սահի: 434 00:33:23,582 --> 00:33:25,623 Իսկ ի՞նչ կասեք նրա ծնողների մասին։ Իսկ ի՞նչ է նա հրապարակել: 435 00:33:25,791 --> 00:33:27,791 Գուցե նրա բոլոր գրքերը ստացավ իրականանալու զվարճալի ձև: 436 00:33:27,999 --> 00:33:31,040 Նրա ծնողները մահացել են դժբախտ պատահարից։ ես ոչ մի հատ էլ ինչ է նա հրապարակել: 437 00:33:31,207 --> 00:33:32,998 Ի՞նչ ես հանկարծ: Գրքի քննադատ. 438 00:33:33,207 --> 00:33:35,998 Ինչպե՞ս են նրանք մահացել։ Հը՞ Հետաքննություն եղե՞լ է։ 439 00:33:36,416 --> 00:33:39,624 Հիմա դուք ասում եք, որ նա սպանել է իր ծնողներին: Նա՞ է սպանել Մենի Վասկեսին: 440 00:33:40,957 --> 00:33:44,957 Եթե ​​նա չբարձրանա ռինգ և վերածվեց մեկ ստոր բիծի։ 441 00:33:46,249 --> 00:33:49,499 Միգուցե նա արեց, Գաս: Միգուցե նա ինքն է մեծացել Աֆրո, ստեղծել է ձախ կեռիկ, 442 00:33:49,707 --> 00:33:51,082 և ամբողջ դեմքին կոշիկի լաք քսիր: 443 00:33:51,291 --> 00:33:53,666 -Եկեք նորից պոլիգրաֆիա անենք ու հարցնենք: -Քեզ, Ֆիլ: 444 00:33:54,082 --> 00:33:55,165 -[Գասը ծիծաղում է] -Ապա դու էլ Նիկ: 445 00:33:55,832 --> 00:33:57,207 [Գաս] Մի անհանգստացիր, Ֆիլ: Նիկն ինքն իրեն կծեծի։ 446 00:33:57,374 --> 00:33:59,249 -[Ուոքեր] Այո, ճիշտ է: -[Նիկ] Դուք, տղաներ, շատ զվարճալի եք: 447 00:33:59,666 --> 00:34:01,332 [Նիկ] Հեյ, Չակի, բերեք ինձ ևս մեկ դուբլ, չէ՞: 448 00:34:01,499 --> 00:34:03,165 -[Բարմեն] Հենց վեր է գալիս: -[Նիլսեն] Հեյ, հրաձիգ... 449 00:34:04,249 --> 00:34:06,957 Դուք վերադարձե՞լ եք Black Jack, Shooter-ին: 450 00:34:07,291 --> 00:34:10,749 -Այստեղ գործ ենք քննարկում, Մարտին: -Ես դա գիտեմ։ Ես կասկած չունեմ։ 451 00:34:10,957 --> 00:34:11,873 Ահա դու գնացիր, Նիկ: 452 00:34:12,582 --> 00:34:13,623 [Նիլսեն] Օ՜ 453 00:34:14,249 --> 00:34:17,082 Դուբլ, հա՞, հրաձիգ: Հմմ 454 00:34:21,582 --> 00:34:22,832 Ես հերթից դուրս եմ, Նիլսեն: 455 00:34:25,582 --> 00:34:28,957 Լսո՞ւմ ես ինձ: Ես աշխատանքից դուրս եմ և քննարկում եմ մի գործ: 456 00:34:29,124 --> 00:34:30,999 Այժմ ԻԱ-ն չպետք է ունենար դրա հետ կապված խնդիր. 457 00:34:34,207 --> 00:34:36,165 Երևի պիտի դնեմ որոշ արտաժամյա աշխատանքի համար, հա՞: 458 00:34:38,666 --> 00:34:40,416 Շատ մի աշխատիր, հրաձիգ: 459 00:34:41,041 --> 00:34:42,332 Կարող է ձեզ խմելու մղել: 460 00:34:45,832 --> 00:34:46,457 Դադարիր ինձ հեծնել, մարդ։ 461 00:34:46,666 --> 00:34:48,749 -Ես քո ատամները կխփեմ: -Հեյ! 462 00:34:49,041 --> 00:34:49,999 Ո՞րն է խնդիրը։ 463 00:34:50,874 --> 00:34:53,707 Խնդիր չկա, բժիշկ։ Ահա գալիս է նեղացումը... 464 00:34:54,374 --> 00:34:55,249 -Օ, արի: ...հը, ճիշտ ժամանակին 465 00:34:55,416 --> 00:34:56,666 փրկելու իր սիրելի հիվանդին: 466 00:34:56,832 --> 00:34:58,248 Պարզապես հեռացիր, Մարտին: 467 00:35:00,082 --> 00:35:02,415 Դուք երեխաներ այս երեկո լավ ժամանակ եք անցկացնում, հա՞: 468 00:35:08,416 --> 00:35:10,874 - Նա խնդրում է դա: -Ճիշտ է: Այնպես որ, մի վերցրեք խայծը: 469 00:35:15,416 --> 00:35:16,332 Ուզու՞մ ես գնալ։ 470 00:35:18,874 --> 00:35:19,832 -Այո: -Գնանք։ 471 00:35:23,999 --> 00:35:25,540 Երբեմն մտածում եմ, որ նա սկսեց հարվածել նրան 472 00:35:25,707 --> 00:35:27,540 պարզապես կեռից դուրս գալու համար Ներքին գործերի հետ։ 473 00:35:27,707 --> 00:35:30,415 Նա այդպես չէ: Նա սիրտ ունի: 474 00:35:32,624 --> 00:35:33,624 [անհանգիստ երաժշտություն է հնչում] 475 00:35:35,832 --> 00:35:36,832 [ամպրոպը դղրդում է] 476 00:35:48,874 --> 00:35:49,749 [հառաչում] 477 00:35:57,374 --> 00:35:58,374 [զգայական հառաչանք] 478 00:37:01,207 --> 00:37:02,832 [խուճապահար հառաչում] Նի՛կ։ 479 00:37:03,707 --> 00:37:05,623 -Կանգնի՛ր Ո՛չ։ -Ճիշտ է: Դե արի։ 480 00:37:10,166 --> 00:37:11,082 Ոչ 481 00:37:13,749 --> 00:37:15,499 Ձեզ դուր է գալիս այսպես. Պահպանեք այն: 482 00:37:25,124 --> 00:37:26,082 [էրոտիկ քրթմնջոց] 483 00:37:26,791 --> 00:37:27,791 Օ՜ 484 00:37:44,166 --> 00:37:45,207 Ինչպիսի՞ն էր նա: 485 00:37:46,249 --> 00:37:47,749 -ԱՀԿ? -Քեթրին Թրամել. 486 00:37:51,291 --> 00:37:53,874 Դուք նրան կապել եք: Նա օգտագործել է իր գիրքը որպես ալիբի: 487 00:37:57,124 --> 00:37:58,165 Ես հանդիպեցի նրան Բերկլիում: 488 00:38:01,541 --> 00:38:03,374 Մենք նույն դասարաններից էինք։ 489 00:38:04,332 --> 00:38:05,332 Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։ 490 00:38:07,124 --> 00:38:08,082 Ես ձեզ ասում եմ. 491 00:38:12,957 --> 00:38:13,873 [ծաղրում է] 492 00:38:18,874 --> 00:38:20,457 Դու երբեք այդպիսին չես եղել: 493 00:38:21,499 --> 00:38:24,499 -[Բեթ] Ինչո՞ւ: -Դու ինձ ասա. Դու նեղացածն ես: 494 00:38:27,582 --> 00:38:29,998 -Դու ինձ հետ սիրով չէիր զբաղվում: -Ո՞ւմ հետ էի սիրով զբաղվում: 495 00:38:30,416 --> 00:38:31,499 Դու սիրով չէիր զբաղվում: 496 00:38:37,749 --> 00:38:38,790 Ինձ ծխախոտ է պետք։ 497 00:38:40,207 --> 00:38:41,248 Ես կարծում էի, որ դու ասացիր, որ դուրս ես եկել: 498 00:38:47,166 --> 00:38:48,832 Դա ճեմասրահի վերին դարակն է: 499 00:38:50,457 --> 00:38:51,623 Ստացեք այն ձեր ճանապարհին: 500 00:38:55,291 --> 00:38:56,124 Լավ։ 501 00:39:01,166 --> 00:39:02,082 [անորոշ խոսակցություն] 502 00:39:03,124 --> 00:39:04,540 -Սքոթի: -[օտար լեզու] 503 00:39:05,874 --> 00:39:07,040 Դու շան պես ես: 504 00:39:07,207 --> 00:39:10,540 -Նա, նա մի փոքր կծկված տեսք ունի, ամեն ինչ: -Ոչ միայն գլխում: 505 00:39:11,916 --> 00:39:15,874 Լավ։ Ես մի քանի զանգ արեցի Բերքլի. 80-ին սպանություն է եղել. 506 00:39:16,041 --> 00:39:20,541 Պրոֆեսոր. Իր անկողնում. Դանակի բազմաթիվ վերքեր. Սառցահատիկով։ 507 00:39:23,249 --> 00:39:24,415 Այդ ժամանակ Թրամելն այնտեղ էր, չէ՞։ 508 00:39:26,707 --> 00:39:28,623 Համալսարանի գրառումներն ասում են, որ նա եղել է: 509 00:39:30,416 --> 00:39:32,707 Լավ, եկեք շարժվենք սրա վրա: Գաս, դուրս արի Բերքլի: 510 00:39:32,874 --> 00:39:34,790 Հարիգան, իմացիր էլ ինչ է նա հրապարակել: 511 00:39:34,957 --> 00:39:36,748 Էնդրյուս, դու հասկացիր ինձ իր ծնողների դժբախտ պատահարի մասին այդ ֆայլը: 512 00:39:36,916 --> 00:39:39,666 Պատճենեք Բեթին ամեն ինչի վրա: Ես հոգեբանական ներդրում եմ ուզում այս հարցում: 513 00:39:39,832 --> 00:39:40,582 Ինչ վերաբերում է ինձ: 514 00:39:40,749 --> 00:39:42,915 Դու արդեն ստանալով հոգեբանական ներդրում, հոս. 515 00:39:43,082 --> 00:39:45,082 Դու գնա գլուխդ թրջիր սառցե ջրի լոգարանում: 516 00:39:48,249 --> 00:39:49,207 Նիկ... 517 00:39:55,082 --> 00:39:56,498 Դուք տեսնում եք, թե ուր է նա տանում: 518 00:39:56,957 --> 00:39:57,998 [սխալ երաժշտություն է հնչում] 519 00:39:58,999 --> 00:39:59,915 [շշնջում է] Շնորհակալություն: 520 00:40:13,832 --> 00:40:14,748 [մեքենայի շարժիչը միանում է] 521 00:40:28,082 --> 00:40:28,832 [եռանդուն երաժշտություն է հնչում] 522 00:41:33,457 --> 00:41:34,665 -[ավտոբուսի ձայնը հնչեցնում է] -Ոչ! 523 00:41:34,874 --> 00:41:35,665 [անվադողերը ճռռում են] 524 00:41:41,624 --> 00:41:42,540 [թեթև երաժշտություն է հնչում] 525 00:42:12,707 --> 00:42:13,832 Ըհը: [անվադողերը ճռռում են] 526 00:43:11,124 --> 00:43:12,040 [անորոշ խոսակցություն] 527 00:43:29,249 --> 00:43:30,165 [մեքենայի շարժիչը միանում է] 528 00:43:55,624 --> 00:43:56,582 [հուզիչ երաժշտություն է նվագում] 529 00:44:09,207 --> 00:44:10,165 - [թեթեւ երաժշտություն է հնչում] -[հնչում է ձայնը] 530 00:45:51,332 --> 00:45:53,290 Ավելի լավ բան չունե՞ք անելու քան մտնել այստեղ 531 00:45:53,457 --> 00:45:56,540 - Իսկ ջնջե՞լ անիծյալ մեքենան: -Ի՞նչ ես անում այստեղ, կովբոյ: 532 00:45:56,874 --> 00:45:59,499 Ես մտա այստեղ հեռացնել անիծյալ մեքենան: 533 00:46:00,416 --> 00:46:04,916 Մեկ մահացած հոգեբանության պրոֆեսոր. Նոյ Գոլդշտեյն. Դոկտոր Նոա Գոլդշտեյն. 534 00:46:06,166 --> 00:46:06,957 Եվ գուշակեք, թե ինչ: 535 00:46:08,124 --> 00:46:09,249 Նա նրա խորհրդականն էր։ 536 00:46:10,041 --> 00:46:11,041 Նա կասկածյալ էր: 537 00:46:11,416 --> 00:46:13,666 Ոչ, պարոն: Նրանք նույնիսկ երբեք չեն ստացել հայտարարություն նրա կողմից. 538 00:46:15,582 --> 00:46:17,123 Հեյզել Դոբկինս? 539 00:46:18,166 --> 00:46:19,041 Դուք ճանաչում եք նրան: 540 00:46:19,832 --> 00:46:21,873 Չհաջողվեց ստանալ տարիներ շարունակ իմ գլխից դուրս: 541 00:46:22,541 --> 00:46:25,166 Գեղեցիկ փոքրիկ տնային տնտեսուհի, երեք փոքրիկ երեխա, 542 00:46:25,374 --> 00:46:28,874 լավ ամուսին, կողքից խոզ չէր, ոչ մի ֆինանսական խնդիր. 543 00:46:29,624 --> 00:46:33,707 Մի օր պարզ կապույտ երկնքից դուրս, նա անում է դրանք: Բոլորն էլ։ 544 00:46:33,916 --> 00:46:34,916 -[անհանգիստ երաժշտություն է հնչում] - Օգտագործել է դանակ 545 00:46:35,082 --> 00:46:36,540 նա ստացել է հարսանեկան նվեր: 546 00:46:37,582 --> 00:46:39,873 Չի էլ հերքել։ Մեղրի պես քաղցր: 547 00:46:40,791 --> 00:46:42,582 Նա ասաց, որ չգիտի, թե ինչու է դա արել: 548 00:46:46,666 --> 00:46:47,541 [վառ երաժշտություն է հնչում] 549 00:46:56,666 --> 00:46:58,874 -Բարև -Ես քեզ խանգարու՞մ եմ: 550 00:46:59,874 --> 00:47:00,874 Ոչ: Ներս եկեք 551 00:47:02,957 --> 00:47:03,915 Եկեք բարձրանանք վերև։ 552 00:47:22,124 --> 00:47:24,124 [Քեթրին] Ես օգտագործում եմ քեզ իմ դետեկտի համար գրքումս: 553 00:47:25,124 --> 00:47:26,165 Դեմ չես, չէ՞։ 554 00:47:30,499 --> 00:47:33,999 [Քեթրին] Ես պարզապես պատրաստվում էի պատրաստել ինքս խմիչք. Ցանկանում եք մեկը: 555 00:47:34,374 --> 00:47:35,249 Ոչ, շնորհակալություն: 556 00:47:35,541 --> 00:47:38,541 Օ՜, այդպես է: Դուք դուրս եք եկել Ջեք Դենիելսը նույնպես, այնպես չէ՞: 557 00:47:42,916 --> 00:47:44,999 Եվս մի քանի հարց ունեմ ձեզ տալու: 558 00:47:45,166 --> 00:47:46,374 Ես նույնպես ձեզ համար ունեմ: 559 00:47:47,041 --> 00:47:47,957 Իմ գրքի համար։ 560 00:47:58,291 --> 00:48:00,416 Դուք ինչ-որ բան ունեք սառույցի խորանարդների դեմ: 561 00:48:01,707 --> 00:48:02,790 Ես սիրում եմ կոպիտ եզրեր: 562 00:48:03,832 --> 00:48:04,957 Այսպիսով, ինչ եք ուզում ինձ հարցնել: 563 00:48:07,124 --> 00:48:08,374 Ինչպիսի՞ զգացում ունի մեկին սպանելը: 564 00:48:11,916 --> 00:48:12,874 Դու ինձ ասա. 565 00:48:14,999 --> 00:48:16,249 չգիտեմ։ Բայց դու անում ես: 566 00:48:19,207 --> 00:48:20,873 Դա դժբախտ պատահար էր։ Նրանք... 567 00:48:21,082 --> 00:48:22,248 Նրանք հայտնվել են կրակի գծում։ 568 00:48:26,374 --> 00:48:29,540 Չորս կրակոց հինգ տարում. Բոլոր վթարները. 569 00:48:31,916 --> 00:48:34,332 Դրանք թմրանյութերի գնումներ էին։ Ես աշխատում էի գաղտնի. 570 00:48:36,749 --> 00:48:38,624 Դուք ուզում եք պատմել ինձ մասին Պրոֆեսոր Գոլդշտեյն. 571 00:48:43,041 --> 00:48:44,749 Դե, անցյալից անուն կա: 572 00:48:44,916 --> 00:48:47,666 Ներկայից անուն եք ուզում: Ինչ վերաբերում է Հեյզել Դոբկինսին: 573 00:48:50,166 --> 00:48:52,707 Նոյ Գոլդշտեյնն իմ խորհրդատուն էր իմ առաջին կուրսում: 574 00:48:54,124 --> 00:48:56,832 Հավանաբար այդտեղից էլ միտքս ծագեց սառցադաշտի համար: Իմ գրքի համար։ 575 00:48:59,332 --> 00:49:01,332 Զվարճալի է, թե ինչպես է աշխատում ենթագիտակցությունը: 576 00:49:01,999 --> 00:49:03,165 Զվարճալի. 577 00:49:05,457 --> 00:49:06,498 Հեյզելն իմ ընկերն է։ 578 00:49:06,666 --> 00:49:09,166 Դե, ձեր ընկերը դուրս հանեց իր ողջ ընտանիքը: 579 00:49:09,582 --> 00:49:12,373 Այո՛։ Նա օգնեց ինձ հասկանալ սպանության ազդակ. 580 00:49:12,541 --> 00:49:14,582 - [չարագուշակ երաժշտություն է հնչում] -Մտածում էի, որ դու դա կսովորես դպրոցում: 581 00:49:16,249 --> 00:49:20,457 Միայն տեսականորեն։ Բայց դուք գիտեք ամեն ինչ սպանության մղման մասին... 582 00:49:21,541 --> 00:49:22,541 չէ՞, հրաձիգ: 583 00:49:25,999 --> 00:49:27,707 Ոչ տեսականորեն, գործնականում: 584 00:49:28,749 --> 00:49:31,457 Ի՞նչ է պատահել։ Դուք ներծծվել եք դրա մեջ: 585 00:49:32,666 --> 00:49:34,082 Ձեզ այն շատ դուր եկավ? 586 00:49:37,124 --> 00:49:38,707 Ես չգիտեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։ 587 00:49:41,749 --> 00:49:43,374 Ասա ինձ կոլաի մասին, Նիկ: 588 00:49:46,332 --> 00:49:48,248 Այն օրը, երբ դու գնդակահարեցիր այդ երկու զբոսաշրջիկներին... 589 00:49:49,457 --> 00:49:50,873 ինչքա՞ն կոկա եք արել 590 00:49:54,874 --> 00:49:57,832 Դե արի։ Դուք կարող եք ինձ ասել. 591 00:50:04,374 --> 00:50:07,040 -Չեմ արել: -Այո, դու արեցիր: 592 00:50:08,207 --> 00:50:10,082 Նրանք երբեք չեն փորձարկել ձեզ, չէ՞: 593 00:50:12,166 --> 00:50:13,499 Ներքին գործերը գիտեին. 594 00:50:16,624 --> 00:50:18,874 Ձեր կինն էլ գիտեր, չէ՞։ 595 00:50:24,957 --> 00:50:26,707 Նա գիտեր, թե ինչ է կատարվում: 596 00:50:30,291 --> 00:50:32,124 Նիկին շատ մոտեցավ կրակին։ 597 00:50:32,499 --> 00:50:33,499 [Քեթրինը շնչում է] 598 00:50:40,082 --> 00:50:41,290 Նիկիին դուր եկավ։ 599 00:50:46,707 --> 00:50:48,457 Այդ իսկ պատճառով նա ինքնասպան է եղել։ 600 00:50:51,124 --> 00:50:52,249 [մռնչում] 601 00:51:04,707 --> 00:51:05,623 Բարև, հարգելի՛ 602 00:51:10,791 --> 00:51:12,207 Դուք երկուսով հանդիպել եք, չէ՞: 603 00:51:21,707 --> 00:51:25,457 [Քեթրինը կատաղի ծիծաղում է] Դու կհասցնես հիանալի կերպար, Նիկ. 604 00:51:31,082 --> 00:51:31,915 [անորոշ շաղակրատություն] 605 00:51:35,291 --> 00:51:37,166 [ընդունարանի աշխատակից] Նա հեռախոսով է խոսում: Նա քեզ հետ կլինի, հետախույզ... 606 00:51:38,124 --> 00:51:40,332 Օ՜ Ես պատրաստվում եմ պետք է ձեզ հետ զանգահարեմ: 607 00:51:40,624 --> 00:51:42,999 -Դետեկտիվ: Դետեկտիվ, դու չես կարող ներս մտնել... -Թույլ տուր հետ կանչեմ քեզ: 608 00:51:44,124 --> 00:51:45,290 Ո՞վ է հասանելի իմ ֆայլին: 609 00:51:45,457 --> 00:51:48,415 -[Բեթ] Ինչի՞ մասին ես խոսում, Նիկ: -Ո՞վ ունի մուտք դեպի իմ անիծյալ ֆայլը: 610 00:51:48,624 --> 00:51:52,040 Ոչ ոք. Դա գաղտնիք է հոգեբուժական գրառումը, դա անօրինական կլինի: 611 00:51:52,207 --> 00:51:54,915 Մի արեք դա: Չես խաբում ինձ. 612 00:51:55,624 --> 00:51:56,999 -Ներքին գործ է: Արդյո՞ք դա էր: -Ոչ: 613 00:51:57,416 --> 00:51:58,791 -Ոչ, Նիկ: Խնդրում եմ։ -ԱՀԿ։ 614 00:51:59,582 --> 00:52:00,832 Դա Նիլսենն է: 615 00:52:05,082 --> 00:52:05,998 [անորոշ խոսակցություն] 616 00:52:13,082 --> 00:52:14,123 Ի՞նչ ես ուզում, Քուրան: 617 00:52:14,291 --> 00:52:16,124 [Նիկ] Դու նրան վաճառեցիր իմ ֆայլը, այնպես չէ՞: 618 00:52:16,999 --> 00:52:18,332 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 619 00:52:18,957 --> 00:52:20,332 -Քեթրին Թրամել. -[մռնչում է] 620 00:52:20,707 --> 00:52:21,832 Որքա՞ն է նա ձեզ վճարել: 621 00:52:22,291 --> 00:52:23,541 -Հեյ Արի՛ 622 00:52:23,707 --> 00:52:24,748 -Բաց թող գնա! -Վե՛րջ տուր: 623 00:52:26,041 --> 00:52:26,832 Որքա՞ն: 624 00:52:27,041 --> 00:52:27,832 Դե արի։ 625 00:52:29,124 --> 00:52:32,082 Հեյ, հետ քաշվիր: Պարզապես նահանջիր, Քուրան: 626 00:52:32,916 --> 00:52:34,916 Գեղեցիկ և հեշտ հիմա: Գեղեցիկ և հեշտ: 627 00:52:36,166 --> 00:52:37,957 Դու քեզ խեղդեցիր, հրաձիգ: Լսո՞ւմ ես ինձ: 628 00:52:38,124 --> 00:52:38,915 -Դու դուրս ես! -Հանգստացիր: 629 00:52:39,332 --> 00:52:41,707 -Հովացրու: Հանգստացեք: -[Նիլսեն] Դու դուրս ես: Դու դուրս ես եկել: 630 00:52:41,916 --> 00:52:44,166 -Լավ, լավ: -Պահպանիր: Պահպանեք այն: 631 00:52:46,832 --> 00:52:47,748 [Գաս] Նի՛կ։ 632 00:52:48,332 --> 00:52:50,623 -Ի՞նչ է կատարվում, Հոս: -Ոչինչ, լավ: Ես լավ կլինեմ: 633 00:52:50,791 --> 00:52:52,332 Ոչ, պարոն: Դուք չեք անի: Նրանք կուզենան քո կրծքանշանը: 634 00:52:52,499 --> 00:52:53,832 Ես հոգնել եմ ինձ հետ խաղալուց: 635 00:52:54,041 --> 00:52:56,457 Դուք ստացել եք իրական վերջնական ճանապարհ դա ցույց տալու համար։ 636 00:53:02,749 --> 00:53:05,624 Նա գիտի, թե որտեղ եմ ապրում և շնչում: 637 00:53:07,916 --> 00:53:09,582 Նա գալիս է իմ հետևից, Գաս: 638 00:53:11,082 --> 00:53:12,498 Ի՞նչ ունեք ձեր միջև: 639 00:53:15,999 --> 00:53:16,874 չգիտեմ։ 640 00:53:17,416 --> 00:53:18,416 [Gus] Այնուամենայնիվ, դա ինչ-որ բան է: 641 00:53:20,291 --> 00:53:21,291 Ինչ-որ բան. 642 00:53:22,374 --> 00:53:23,165 Այո՛։ 643 00:53:31,166 --> 00:53:31,999 [ծիծաղ հեռուստացույցով] 644 00:53:32,582 --> 00:53:36,415 [կին հեռուստատեսությամբ] Ջորջ Ջեֆերսոնն անարդար է: Նա կարճահասակ է, առանց մազեր: 645 00:53:39,874 --> 00:53:40,832 [Բեթ] Նիք? 646 00:53:41,124 --> 00:53:42,165 [թակում] 647 00:53:42,791 --> 00:53:43,832 [Բեթ] Նիկ, դու այնտեղ ե՞ս: 648 00:53:44,249 --> 00:53:46,624 [Նիկ] Հեռացիր, Բեթ։ Ես չեմ ուզում քեզ տեսնել: 649 00:53:54,041 --> 00:53:55,249 Ես դեռ ունեմ իմ բանալին: 650 00:53:58,207 --> 00:53:59,832 Դրեք դրանք սեղանի վրա և գնացեք: 651 00:54:03,707 --> 00:54:05,332 [գոռում է] Դրեք դրանք անիծյալ սեղանի վրա ու հեռանալ? 652 00:54:05,541 --> 00:54:08,416 Անիծված. Ինձ մի՛ փակիր: Դու ինձ դրանից ավելին ես պարտական։ 653 00:54:11,041 --> 00:54:12,749 Ես քեզ ոչինչ պարտք չեմ: 654 00:54:14,249 --> 00:54:15,999 Դու ինձ ոչինչ պարտք չես։ 655 00:54:17,124 --> 00:54:19,582 Գնացինք քնելու, ի՞նչ, տաս, 15 անգամ։ 656 00:54:19,791 --> 00:54:22,541 Գուցե դա բավականաչափ հիշարժան չէր պարտավորություն կրել. 657 00:54:25,332 --> 00:54:29,165 -Երբեմն ես իսկապես ատում եմ քեզ: - [Նիկ] Օ՜ Ինչու չես հասկանում քեզ 658 00:54:29,332 --> 00:54:32,915 մի ընկերասեր փոքրիկ թերապևտ և մշակե՞լ այդ թշնամանքի մի մասը: 659 00:54:33,374 --> 00:54:34,957 Եվ գուցե դուք կարող եք մեկ-մեկ իջնել: 660 00:54:35,124 --> 00:54:36,040 [հիասթափված մռնչյուն] 661 00:54:39,874 --> 00:54:40,874 Դու խելագար ես: 662 00:54:51,916 --> 00:54:53,249 կներես... 663 00:54:55,249 --> 00:54:56,457 Ես սովորաբար այդպես չեմ վարվում: 664 00:54:58,207 --> 00:54:59,748 Ինչպե՞ս կարող էիր նրան տալ իմ ֆայլը։ 665 00:55:00,582 --> 00:55:01,582 ստիպված էի։ 666 00:55:03,041 --> 00:55:05,332 [Բեթ] Նա պատրաստվում էր խորհուրդ տալ ձեր արտահոսքը ուժից. 667 00:55:06,374 --> 00:55:08,999 Նա չգնեց իմ գնահատականը: Նա ասաց, որ ես օբյեկտիվ չեմ. 668 00:55:09,457 --> 00:55:12,248 Այսպիսով, ես գործարք կնքեցի նրա հետ վերանայելու համար նիստն ինքն է նշում. 669 00:55:13,499 --> 00:55:14,957 Ես չէի կարծում, որ նա դրանք որևէ մեկին ցույց կտա: 670 00:55:16,041 --> 00:55:16,999 Դուք դա արեցիք ինձ համար: 671 00:55:17,791 --> 00:55:20,499 [Բեթ] Այո: Ես մտածում եմ քո մասին: Ես դա արեցի ձեզ համար: 672 00:55:26,457 --> 00:55:29,707 Հեռացիր, Բեթ։ Խնդրում եմ, պարզապես հեռացիր: 673 00:55:38,374 --> 00:55:39,249 [բանալիների կնճռոտում] 674 00:55:41,666 --> 00:55:42,582 [դուռը շրխկոցով փակվում է] 675 00:55:43,957 --> 00:55:44,748 [դրամատիկ երաժշտություն հեռուստատեսությամբ] 676 00:55:49,291 --> 00:55:50,207 [հեռախոսի զանգը] 677 00:55:51,041 --> 00:55:51,957 [կինը բղավում է հեռուստացույցով] 678 00:55:58,332 --> 00:55:59,248 Յո. 679 00:56:04,541 --> 00:56:05,499 Ես իմ ճանապարհին եմ։ 680 00:56:08,041 --> 00:56:08,957 [սխալ երաժշտություն է հնչում] 681 00:56:14,374 --> 00:56:15,165 [հնչյունների ձայները] 682 00:56:15,374 --> 00:56:16,207 [անորոշ շաղակրատություն] 683 00:56:29,499 --> 00:56:30,457 [ոստիկանության ազդանշանները ողբում են] 684 00:56:39,791 --> 00:56:40,707 [երաժշտությունը ուժեղանում է] 685 00:56:48,457 --> 00:56:49,415 [երաժշտությունը ենթարկվում է] 686 00:56:57,874 --> 00:57:01,790 [Գուս] Մեկ կրակոց: Փակ միջակայք. Հավանաբար .38 տրամաչափի ատրճանակ: 687 00:57:03,582 --> 00:57:04,540 Տո՛ւր ինձ քո ատրճանակը, Նիկ։ 688 00:57:14,999 --> 00:57:15,957 Դուք կարծում եք, որ ... 689 00:57:21,499 --> 00:57:24,874 Չեմ, հոս, բայց ես ստացել եմ փոքրամասնության կարծիքը: 690 00:57:29,832 --> 00:57:30,790 [Նիկը բղավում է] Լավ: Ես գնացի նրա հետևից։ 691 00:57:32,749 --> 00:57:33,624 Ես կորցրեցի ինքնատիրապետումը։ 692 00:57:34,374 --> 00:57:37,249 [Ի.Ա.] Դուք որևէ ապացույց ունեք, որ նա ցույց է տվել Ձեր հոգեբուժական գործը որևէ մեկին: 693 00:57:39,082 --> 00:57:40,040 Ոչ 694 00:57:44,332 --> 00:57:45,832 Մենք ձեզ հետ կխոսենք հետո, Դոկտոր Գարներ. 695 00:57:45,999 --> 00:57:47,415 Ես կուզենայի նստել: Եթե դեմ չեք: 696 00:57:47,582 --> 00:57:48,957 -Ես իսկապես կնախընտրեի սպասել մինչև վերջ... -Ես ոչ մի վատ բան չեմ տեսնում 697 00:57:49,124 --> 00:57:52,457 դոկտոր Գարների հետ նստած եթե դետեկտիվ Կուրրանը չառարկի։ 698 00:57:58,166 --> 00:57:59,291 Որտե՞ղ էիր երեկ երեկոյան: 699 00:57:59,791 --> 00:58:00,874 [Նիկ] Տուն. Հեռուստացույց դիտելը. 700 00:58:01,332 --> 00:58:02,290 [IA] Ամբողջ գիշեր? 701 00:58:03,874 --> 00:58:04,832 Այո՛։ Ամբողջ գիշեր. 702 00:58:05,999 --> 00:58:06,874 Դու խմում էիր? 703 00:58:11,624 --> 00:58:12,624 Այո, ես խմում էի: 704 00:58:12,999 --> 00:58:14,249 Ե՞րբ սկսեցիք նորից խմել: 705 00:58:14,666 --> 00:58:15,666 [Նիկ] Մի քանի օր առաջ: 706 00:58:15,916 --> 00:58:19,416 Ես տեսա դետեկտիվ Կուրրանին իր բնակարանում երեկ երեկոյան ժամը տասի մոտ։ 707 00:58:19,582 --> 00:58:20,832 Նա սթափ ու խելամիտ էր։ 708 00:58:21,416 --> 00:58:23,999 Ես նրան իմ կարգավիճակով հարցրի որպես նրա բաժանմունքային թերապևտ 709 00:58:24,166 --> 00:58:26,207 լեյտենանտ Նիլսենի հետ իր վիճաբանության մասին։ 710 00:58:26,791 --> 00:58:29,082 Նա ափսոսանք հայտնեց և թշնամանք չցուցաբերեց: 711 00:58:30,874 --> 00:58:32,124 [IA] Որքա՞ն ժամանակ էիք նրա բնակարանում: 712 00:58:32,291 --> 00:58:33,457 [Բեթ] Մոտ 15 րոպե: 713 00:58:34,082 --> 00:58:36,373 [Բեթ] Ես տեսա, որ պատճառ չկա իմ մտահոգության համար և հեռացա: 714 00:58:37,832 --> 00:58:39,665 Այս շենքում ծխել չկա, դետեկտիվ. 715 00:58:41,957 --> 00:58:43,665 Ի՞նչ ես անելու: Ինձ մեղադրե՞լ ծխելու համար: 716 00:58:45,666 --> 00:58:46,624 [Walker] Օ՜, Քրիստոսի համար... 717 00:58:46,832 --> 00:58:50,248 Լավ, Նիկ, ես քեզ կհարցնեմ սա ընդամենը մեկ անգամ՝ արձանագրելու համար, 718 00:58:50,541 --> 00:58:51,999 դուք սպանե՞լ եք Մարտի Նիլսենին։ 719 00:58:54,499 --> 00:58:55,499 Ոչ 720 00:58:57,291 --> 00:58:59,499 [Նիկ] Արի։ Ես փոթորկելու եմ բոլորի աչքի առաջ մտավ իր աշխատասենյակ 721 00:58:59,666 --> 00:59:01,166 օրվա կեսին և սպանե՞լ նրան այդ գիշեր։ 722 00:59:02,124 --> 00:59:03,249 Ես այդքան էլ հիմար չեմ: 723 00:59:03,666 --> 00:59:05,832 Առաջ գնալով նրա հետևից քեզ հանում է նրան սպանելու համար: 724 00:59:05,999 --> 00:59:06,957 Դա քո ալիբին է: 725 00:59:07,707 --> 00:59:10,790 Ինչպես գիրք գրել տղայի սպանության մասին քեզ հանում է նրան սպանելու համար: 726 00:59:10,999 --> 00:59:11,874 Լավ կետ. 727 00:59:12,249 --> 00:59:13,832 Ես չեմ հասկանում։ Ինչի՞ մասին ես խոսում։ Ի՞նչ գիրք։ 728 00:59:14,207 --> 00:59:15,498 Անձնական կատակ, ապուշ. 729 00:59:15,666 --> 00:59:16,791 Չեմ կարծում, որ դա ծիծաղելի է: 730 00:59:17,832 --> 00:59:19,415 Դու արձակուրդ ես գնում, Քուրան... 731 00:59:20,124 --> 00:59:22,582 սպասվում է արդյունքի հոգեբուժական գնահատում: 732 00:59:34,582 --> 00:59:36,665 -Բեթ! Ես կվերցնեմ իմ իրերը մեկ րոպեից: -[վերելակի զանգեր] 733 00:59:39,874 --> 00:59:40,749 Բեթ! 734 00:59:42,791 --> 00:59:43,582 Շնորհակալություն։ 735 00:59:48,166 --> 00:59:49,374 Դա նվազագույնն է, որ կարող էի անել: 736 00:59:50,332 --> 00:59:53,040 Հաշվի առնելով՝ ես ձեզ այս խառնաշփոթի մեջ գցեցի այդ զեկույցներով։ 737 00:59:53,207 --> 00:59:54,915 Ոչ: Ես դա նկատի ունեմ, շնորհակալություն: 738 00:59:57,999 --> 01:00:00,374 Ինչպե՞ս գիտեք Քեթրին Թրամելին տեսե՞լ եք ձեր ֆայլը 739 01:00:00,832 --> 01:00:03,165 Նա գիտի բաներ իմ մասին որ ես միայն քեզ ասացի. 740 01:00:04,749 --> 01:00:06,082 Նա իսկապես ինչ-որ բան պետք է լինի ... 741 01:00:07,291 --> 01:00:08,666 կլինիկական տեսանկյունից. 742 01:00:09,874 --> 01:00:11,082 Ինչպիսի՞ն էր նա դպրոցում: 743 01:00:11,332 --> 01:00:13,998 Ես նրան գրեթե չէի ճանաչում: Այնուամենայնիվ, նա ինձ տվեց սողունները: 744 01:00:14,707 --> 01:00:15,665 Չգիտեմ ինչու։ 745 01:00:20,457 --> 01:00:23,040 Մի փոքր հանգստացեք: Խոստա՞նք: 746 01:00:29,207 --> 01:00:30,540 Բեթ. Ես իմ ասածը նկատի չունեի երեկ... 747 01:00:30,707 --> 01:00:31,748 Այո, դուք արեցիք: 748 01:00:33,291 --> 01:00:35,082 Ես մեծ աղջիկ եմ: Ես կարողանում եմ դա գլուխ հանել: 749 01:00:59,249 --> 01:01:01,624 -Հեյ, դու քեզ պահիր: -Ի՞նչ իմացաք ծնողների մասին: 750 01:01:02,707 --> 01:01:03,748 Դու արձակուրդում ես, մարդ։ 751 01:01:05,582 --> 01:01:08,457 Դուք հոգեհանգստի մեջ եք: նկատի ունեմ, Ես խոսում եմ այստեղ հնարավոր վթարի հետ: 752 01:01:08,916 --> 01:01:11,291 Դե, դու գիտես, որ ես կատաղի եմ, Սեմ: Ի՞նչ ես պարզել։ 753 01:01:15,416 --> 01:01:16,374 Նավակը պայթեց. 754 01:01:17,582 --> 01:01:20,832 Վառելիքի գծում տեղի է ունեցել արտահոսք. Նախկինում երկու վերանորոգում է եղել։ 755 01:01:20,999 --> 01:01:22,665 Նրանք երկուսի նկատմամբ հինգ միլիոն քաղաքականություն ունեին: 756 01:01:22,874 --> 01:01:24,915 Իսկական ծանր հետաքննություն, բայց նրանք ստացան զիլք: 757 01:01:25,374 --> 01:01:27,915 Մեծ սագի ձու: Դա դժբախտ պատահար էր։ 758 01:01:28,082 --> 01:01:29,790 IA-ն ձեզ հետ կխոսի ավելին Nilsen-ի մասին: 759 01:01:29,957 --> 01:01:31,623 Նրանք վարում են հետաքննությունը, մենք չենք: 760 01:01:31,791 --> 01:01:34,166 Դուք կապի մեջ եք մնում բժիշկ Գարների հետ, դա կօգնի գնահատման հարցում: 761 01:01:34,749 --> 01:01:35,832 Նա սպանեց նրան, Ֆիլ: 762 01:01:38,041 --> 01:01:40,291 -Բեթ? Հիմա դուք հասկացե՞լ եք, որ Բեթը սպանում է մարդկանց: -Ոչ, Քեթրին Թրամել: 763 01:01:40,457 --> 01:01:41,373 Դա նրա խաղի մի մասն է: 764 01:01:42,416 --> 01:01:45,041 Սկզբում դուք նրան գողացաք ձեր ֆայլը: Այժմ դուք հասկացաք, որ նա սպանում է Նիլսենին: 765 01:01:45,832 --> 01:01:48,457 Մոռացե՞լ ես նրա մասին հանուն Քրիստոսի: Գնացեք ինչ-որ տեղ: Նստեք արևի տակ: 766 01:01:48,666 --> 01:01:51,249 -Հեռացրու նրան քո համակարգից: -Չես գնում, չէ՞: 767 01:01:52,374 --> 01:01:53,874 Նա գիտեր, որ ոչ ոք չի գնի այն: 768 01:01:54,624 --> 01:01:57,457 Նա գիտեր, որ ես կասեի, որ նա դա արեց: Եվ նա գիտեր, որ ոչ ոք չի գնի այն: 769 01:01:57,957 --> 01:02:00,207 Նա քո գլխով է պտտվում, Նիկ: 770 01:02:00,416 --> 01:02:01,207 Հեռու մնա նրանից։ 771 01:02:28,957 --> 01:02:30,207 Ես լսել եմ կատարվածի մասին։ 772 01:02:38,957 --> 01:02:40,540 Ի՞նչ լավ է կրակողը առանց իր հրացանի: 773 01:02:41,999 --> 01:02:43,499 Ինչպե՞ս կոնկրետ իմացաք: 774 01:02:43,957 --> 01:02:47,457 Ես փաստաբաններ ունեմ. Նրանք ընկերներ ունեն։ Ես ընկերներ ունեմ։ 775 01:02:48,374 --> 01:02:50,290 Փողով գնում են շատ փաստաբաններ և ընկերներ: 776 01:02:50,874 --> 01:02:52,874 Դե, ես չէի իմանա այդ մասին: Ես փող չունեմ։ 777 01:02:53,207 --> 01:02:56,332 Ես ոչ մի փաստաբան չունեմ, իսկ Գասը իմ միակ իսկական ընկերն է: 778 01:02:56,957 --> 01:02:58,582 Իսկական ընկերների մասին չէի խոսում։ 779 01:03:03,666 --> 01:03:04,999 Ինչու՞ Գասը չի սիրում ինձ: 780 01:03:06,832 --> 01:03:07,790 Ինձ դուր է գալիս դու։ 781 01:03:09,416 --> 01:03:10,874 -Դու -Այո: 782 01:03:12,957 --> 01:03:14,540 Ուզու՞մ ես բարձրանալ և խմել: 783 01:03:17,249 --> 01:03:18,707 Չէի կարծում, որ դու ինձ կհարցնես: 784 01:03:20,416 --> 01:03:22,374 Հետո ես ենթադրում եմ, որ դուք չգիտեք ձեր բնավորությունը այնքան լավ է: 785 01:03:22,957 --> 01:03:25,915 Գուցե, բայց մենք սովորում ենք: 786 01:03:26,832 --> 01:03:28,873 Շուտով ես քեզ ավելի լավ կճանաչեմ քան դուք ինքներդ գիտեք: 787 01:03:29,582 --> 01:03:31,582 - Շատ վստահ մի եղիր: -Ինչու՞ ոչ: 788 01:03:32,332 --> 01:03:33,998 -Ես շատ անկանխատեսելի եմ: -Անկանխատեսելի? 789 01:03:44,457 --> 01:03:46,248 Դուք պետք է ջերմություն տաք տեղը. 790 01:03:46,999 --> 01:03:49,040 Դուք չեք ցանկանում, որ այն արտացոլվի ձեր անձի վրա: 791 01:03:49,499 --> 01:03:50,749 Ես չեմ փորձում որևէ մեկին խաբել. 792 01:03:51,832 --> 01:03:53,707 Ջեք Դենիելն ամեն ինչ լա՞վ է: Դա պետք է լինի: 793 01:03:54,166 --> 01:03:55,249 -Սառույց? -Այո, հիանալի: 794 01:04:04,832 --> 01:04:05,623 Ես քեզ սպասում էի։ 795 01:04:10,749 --> 01:04:12,957 K-mart. Մի դոլար վաթսունհինգ: 796 01:04:17,707 --> 01:04:18,457 [սխալ երաժշտություն է հնչում] 797 01:04:18,624 --> 01:04:19,999 Ինչու՞ չես թույլ տալիս, որ դա անեմ քեզ համար: 798 01:04:27,707 --> 01:04:28,540 [սառույցի կոտրում] 799 01:04:28,707 --> 01:04:30,290 [Քեթրին] Ձեզ դուր է գալիս դիտել, թե ինչպես եմ դա անում, այնպես չէ՞: 800 01:04:34,207 --> 01:04:38,665 Կարո՞ղ եմ ես էլ ծխախոտ խմել, խնդրում եմ: Տես, ես քեզ ասացի, որ նորից կսկսես ծխել: 801 01:04:39,166 --> 01:04:40,124 Կվառե՞ս ինձ համար։ 802 01:04:47,082 --> 01:04:47,915 Շնորհակալություն։ 803 01:04:50,916 --> 01:04:52,832 Այսպիսով, որքան դու վճարե՞լ ես Նիլսենին իմ ֆայլի համար։ 804 01:04:55,499 --> 01:04:57,499 Չէ՞ որ նա ոստիկան է որ դու կրակեցիր, հրաձիգ։ 805 01:05:00,249 --> 01:05:01,999 Իսկ եթե ես քեզ հարցնեի չկոչե՞ս ինձ հրաձիգ: 806 01:05:02,374 --> 01:05:04,999 Լավ։ Իսկ եթե ես քեզ Նիկի անվանեմ: 807 01:05:07,332 --> 01:05:08,790 Կինս ինձ Նիկի էր ասում։ 808 01:05:10,332 --> 01:05:12,915 Այո, ես գիտեմ: Ինձ դուր է գալիս: 809 01:05:18,291 --> 01:05:20,832 Ողջույններ։ Ընկերներս ինձ Քեթրին են անվանում։ 810 01:05:21,749 --> 01:05:23,332 Ինչպե՞ս էր քեզ անվանում Մենի Վասկեսը: 811 01:05:24,082 --> 01:05:25,082 Բզիկ, հիմնականում, 812 01:05:26,166 --> 01:05:27,624 բայց նա դա սիրով նկատի ուներ: 813 01:05:29,707 --> 01:05:30,665 Դուք ունե՞ք կոլա: 814 01:05:33,291 --> 01:05:34,582 Ես պարզապես սիրում եմ կոլա Ջեք Դենիելսի հետ: 815 01:05:35,582 --> 01:05:36,665 Պեպսի եմ ստացել սառնարանում: 816 01:05:37,874 --> 01:05:39,874 Դե, դա իրականում նույն բանը չէ, հիմա է՞ 817 01:05:41,624 --> 01:05:42,540 Ոչ, դա այդպես չէ: 818 01:05:45,791 --> 01:05:46,874 Այսպիսով, ուր է սա գնում: 819 01:05:47,832 --> 01:05:48,748 Հմմ 820 01:05:50,874 --> 01:05:51,832 Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։ 821 01:05:55,874 --> 01:05:58,124 Ասա, «Ի՞նչ ես ուզում ինձնից, Քեթրին? 822 01:06:01,249 --> 01:06:03,249 Ինչ այծի՛կ Ինձնից ուզում ես, Քեթրին: 823 01:06:11,332 --> 01:06:12,457 Ես քեզ մի բան եմ բերել։ 824 01:06:19,582 --> 01:06:21,415 Չե՞ք ասի շնորհակալություն: 825 01:06:22,832 --> 01:06:23,790 Ինչի՞ մասին է խոսքը։ 826 01:06:24,207 --> 01:06:25,957 Խոսքը մի տղայի մասին է, ով սպանում է իր ծնողներին։ 827 01:06:26,124 --> 01:06:28,207 Նրանք ինքնաթիռ ունեն։ Նա դա դժբախտ պատահարի տեսք է տալիս: 828 01:06:32,541 --> 01:06:33,332 Ինչու՞ նա դա արեց: 829 01:06:35,291 --> 01:06:36,957 Տեսնելու համար, թե արդյոք նա կարող է դուրս գալ դրանից: 830 01:06:40,916 --> 01:06:41,957 Ե՞րբ ես սա գրել: 831 01:06:43,416 --> 01:06:45,166 Այսինքն՝ ես գրե՞լ եմ նախքան ծնողներիս մահը 832 01:06:45,332 --> 01:06:46,290 Այո՛։ 833 01:06:51,082 --> 01:06:51,873 Ոչ 834 01:06:52,832 --> 01:06:53,998 Ես այն գրեցի տարիներ անց: 835 01:06:55,916 --> 01:06:57,666 Դու չես կանգնի հիմա ինձ հետևում ես, դու՞ 836 01:06:57,832 --> 01:06:58,915 Միայն այն պատճառով, որ արձակուրդում ես: 837 01:06:59,707 --> 01:07:00,873 Բացարձակապես ոչ: 838 01:07:02,916 --> 01:07:04,041 Լավ. Ես կկարոտեի քեզ: 839 01:07:04,832 --> 01:07:06,998 Այնուամենայնիվ, դուք կարող եք դժվարության մեջ ընկնել: Դու իրականում այլևս ոստիկան չես: 840 01:07:07,166 --> 01:07:08,124 Ես ռիսկի կդիմեմ: 841 01:07:09,166 --> 01:07:11,457 -Ինչո՞ւ ռիսկի դիմել: -Որ տեսնեմ՝ կարո՞ղ եմ ազատվել դրանից: 842 01:07:16,041 --> 01:07:17,082 Ինչպե՞ս է ձեր նոր գիրքը: 843 01:07:17,249 --> 01:07:18,915 [Քեթրին] Գործնականում այդպես է ինքնին գրելը. 844 01:07:20,124 --> 01:07:23,374 Օ,, ես կգնամ մոտ կեսգիշերին: Այն դեպքում, երբ դուք պատրաստվում եք հետևել ինձ: 845 01:07:25,707 --> 01:07:27,332 [Քեթրին] Ես կլինեմ Ջոնի Բոզի ակումբում: 846 01:07:27,582 --> 01:07:28,623 Ես քեզ այնտեղ կհանդիպեմ։ 847 01:07:31,332 --> 01:07:32,207 Բարև, Գաս: 848 01:07:33,999 --> 01:07:35,082 [դռան կտտոցները բացվում են] 849 01:07:38,166 --> 01:07:39,124 [դուռը սեղմում է փակ] 850 01:07:44,874 --> 01:07:46,082 -[մեքենայի դուռը փակվում է] -[շարժիչը միանում է] 851 01:07:47,332 --> 01:07:48,165 [դուռը սեղմում է փակ] 852 01:07:48,374 --> 01:07:49,124 [անվադողերը ճռռում են] 853 01:07:49,374 --> 01:07:52,415 Ներիր ինձ, որ խնդրում եմ, Հոս, և ես չեմ ուզում չարաշահել ակնհայտը, 854 01:07:52,916 --> 01:07:56,082 բայց ինչու՞ ես գլուխդ բռնել այնքան հեռու ձեր սեփական հետույք. 855 01:07:56,749 --> 01:07:59,790 Նա ուզում է խաղալ: Լավ, ես կարող եմ խաղալ: 856 01:08:01,666 --> 01:08:03,374 Բոլոր նրանք, ում հետ նա խաղում է, մահանում են: 857 01:08:04,957 --> 01:08:05,998 Ես գիտեմ, թե դա ինչ է: 858 01:08:07,332 --> 01:08:08,373 -[ակումբային բարձր երաժշտություն է հնչում] -[ծիծաղում և խոսում է] 859 01:09:02,166 --> 01:09:03,582 -[Ռոքսի] Բարև: -[տղամարդ] Ողջույն, փոքրիկ: 860 01:09:05,707 --> 01:09:06,707 [Roxy] Լավ տեսք ունի: 861 01:09:08,541 --> 01:09:09,457 [անորոշ խոսակցություն] 862 01:09:24,332 --> 01:09:24,832 [դուռը շրխկոցով փակվում է] 863 01:10:15,957 --> 01:10:16,832 [սաստիկ ծիծաղ] 864 01:10:39,999 --> 01:10:40,915 [հառաչանք] 865 01:10:43,707 --> 01:10:44,748 [զգայական հառաչանք] 866 01:11:01,916 --> 01:11:02,791 [զգայական հառաչանք] 867 01:11:31,624 --> 01:11:32,582 [զգայական երաժշտության նվագարկում] 868 01:11:36,666 --> 01:11:37,499 [էրոտիկ հառաչանքներ] 869 01:12:03,249 --> 01:12:04,249 [էրոտիկ հառաչանք] 870 01:13:14,999 --> 01:13:15,874 [հառաչում] 871 01:13:35,624 --> 01:13:36,540 [էրոտիկ հառաչանքներ] 872 01:13:42,207 --> 01:13:43,082 [էրոտիկ հառաչանք] 873 01:13:56,624 --> 01:13:57,540 [երաժշտությունը ուժեղանում է] 874 01:14:10,624 --> 01:14:11,499 [գոռում է] 875 01:14:14,166 --> 01:14:14,999 [երաժշտությունը ենթարկվում է] 876 01:14:29,916 --> 01:14:34,416 [շշնջում է] Հեյ: Շշ. 877 01:14:35,124 --> 01:14:36,249 Շշ. 878 01:14:42,499 --> 01:14:43,374 [սխալ երաժշտություն է հնչում] 879 01:15:05,207 --> 01:15:06,082 [երաժշտությունը ուժեղանում է] 880 01:15:13,374 --> 01:15:14,165 [էրոտիկ քրթմնջոց] 881 01:15:31,832 --> 01:15:32,623 [երաժշտությունը ենթարկվում է] 882 01:15:53,332 --> 01:15:54,290 [բավարարված արտաշնչում] 883 01:16:35,874 --> 01:16:37,749 Եթե դու նրան մենակ չթողնես, ես քեզ կսպանեմ։ 884 01:16:44,916 --> 01:16:46,707 Մի բան հարցնեմ, Ռոկի։ 885 01:16:48,916 --> 01:16:49,832 Մարդ մարդուն. 886 01:16:52,999 --> 01:16:54,749 Կարծում եմ, որ նա դարի դժոխքն է: 887 01:16:59,707 --> 01:17:00,665 Ի՞նչ եք կարծում։ 888 01:17:05,707 --> 01:17:06,748 Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ եղել: 889 01:17:08,957 --> 01:17:10,165 Դու սիրում ես դիտել, 890 01:17:10,374 --> 01:17:11,249 չէ՞ 891 01:17:15,499 --> 01:17:16,999 Նա սիրում է, որ ես դիտեմ: 892 01:17:42,041 --> 01:17:43,291 [մրմնջում է] Նիկի... 893 01:17:54,041 --> 01:17:54,957 [նավակի շչակը փչում է] 894 01:17:59,791 --> 01:18:00,666 [գոռում է] 895 01:18:01,916 --> 01:18:02,791 [շշնջում է] Ֆաք: 896 01:18:08,624 --> 01:18:10,040 Լողափը, Ք 897 01:18:10,999 --> 01:18:11,582 [շարժիչային մրցավազք] 898 01:18:12,041 --> 01:18:12,916 [անվադողերը ճռռում են] 899 01:18:18,707 --> 01:18:19,623 [անհանգիստ երաժշտություն է հնչում] 900 01:18:33,124 --> 01:18:34,082 Ողջույն։ 901 01:18:53,874 --> 01:18:54,790 Բարի լույս։ 902 01:18:56,957 --> 01:18:59,665 Գուշակիր, Ռոքսին սա չի ընդունում շատ լավ, հա՞ 903 01:19:00,124 --> 01:19:02,040 Նա տեսել է, թե ինչպես եմ ես կատաղում շատ տղաների հետ: 904 01:19:03,457 --> 01:19:06,040 Միգուցե նա ինչ-որ բան տեսավ նա նախկինում երբեք չի տեսել: 905 01:19:08,332 --> 01:19:09,790 Նա ամեն ինչ տեսել է նախկինում: 906 01:19:10,041 --> 01:19:12,416 Սիրելիս, մտածեցի ես Ես ամեն ինչ տեսել էի նախկինում: 907 01:19:13,332 --> 01:19:15,498 Իսկապե՞ս կարծում էիք, որ դա այդքան առանձնահատուկ էր: 908 01:19:16,624 --> 01:19:18,832 Ես ասացի նրան, որ մտածեցի դա դարի խայտառակություն էր: 909 01:19:24,957 --> 01:19:25,957 Դե ինչ եք կարծում։ 910 01:19:27,207 --> 01:19:28,748 Կարծում էի, որ դա բավականին լավ սկիզբ էր: 911 01:19:34,541 --> 01:19:35,707 [Նիկ] Ի՞նչ կասեք Ռոքսիի մասին: 912 01:19:36,249 --> 01:19:37,290 Արդյո՞ք նա ավելի զվարճալի է: 913 01:19:37,457 --> 01:19:40,123 [Քեթրինը ծիծաղում է] Ձեզ դուր է գալիս նա երբևէ միանալ մեզ 914 01:19:41,291 --> 01:19:42,916 Նա միացա՞վ քեզ և Ջոնիին: 915 01:19:43,374 --> 01:19:45,332 Ոչ, Ջոնին իրեն վախեցած էր զգում։ 916 01:19:46,082 --> 01:19:47,165 Տեսեք, թե ինչ է պատահել նրա հետ. 917 01:19:48,624 --> 01:19:50,749 Ասա ինձ, Նիկի, երեկ գիշեր վախեցա՞ծ էիր 918 01:19:51,207 --> 01:19:54,082 Հարցը դա է, չէ՞: Դա այն է, ինչը դարձրեց այն այնքան լավ: 919 01:19:56,249 --> 01:19:59,249 -Դուք չպետք է խաղաք այս խաղը: -Ինչու՞ ոչ: Ինձ դուր է գալիս: 920 01:20:00,457 --> 01:20:01,415 Դուք ձեր գլխավերեւում եք: 921 01:20:01,832 --> 01:20:04,957 Միգուցե։ Բայց այսպես ես կբռնեմ իմ մարդասպանին։ 922 01:20:09,749 --> 01:20:13,540 Ես չեմ խոստովանի իմ բոլոր գաղտնիքները, Նիկ, միայն այն պատճառով, որ ես օրգազմ եմ ապրում: 923 01:20:15,499 --> 01:20:17,582 Դու ոչինչ չես սովորի Ես չեմ ուզում, որ դուք իմանաք: 924 01:20:17,957 --> 01:20:19,123 Այո, ես կանեմ: 925 01:20:20,249 --> 01:20:21,207 Եվ ես կխփեմ քեզ: 926 01:20:22,499 --> 01:20:24,082 Դու ուղղակի կսիրահարվես ինձ։ 927 01:20:25,832 --> 01:20:27,248 Ես արդեն սիրահարված եմ քեզ: 928 01:20:31,624 --> 01:20:32,749 Բայց ես ամեն դեպքում կխփեմ քեզ: 929 01:20:35,124 --> 01:20:36,499 Դուք կարող եք դա տեղադրել ձեր գրքում: 930 01:20:41,416 --> 01:20:42,291 [աշխույժ քանթրի երաժշտություն է հնչում] 931 01:20:59,666 --> 01:21:00,791 Մտածեցի, որ քեզ այստեղ կգտնեմ: 932 01:21:01,624 --> 01:21:04,499 Որտե՞ղ ես եղել Ես եկել եմ քո մոտ: 933 01:21:04,666 --> 01:21:08,582 Հեշտ, կովբոյ, հեշտ: Ես այնտեղ չէի։ 934 01:21:09,249 --> 01:21:11,124 Երեկ երեկոյան ես նույնպես գնացի: 935 01:21:12,582 --> 01:21:13,957 Դե ես էլ այնտեղ չէի։ 936 01:21:20,666 --> 01:21:21,749 Դու խեղդեցիր նրան: 937 01:21:23,374 --> 01:21:27,582 Աստված անիծյալ համր բոզի որդի. Դու խեղդեցիր նրան: 938 01:21:28,582 --> 01:21:32,748 Աստված անիծված, դու մի համր ես բոզի որդի. 939 01:21:32,916 --> 01:21:34,207 Հաջորդ անգամ ես ռետին կօգտագործեմ: 940 01:21:34,374 --> 01:21:37,582 Ես թռչող չիլի-լոբի ֆարս չեմ տալիս ռետինի մասին։ 941 01:21:37,749 --> 01:21:38,874 [բարմեն] Գաս, Գաս, Գաս, ինչ-որ բան ես մոռանում. 942 01:21:39,041 --> 01:21:40,666 -Հասկացա, Հարրի: Որքա՞ն: -Երեսուներեք: 943 01:21:40,832 --> 01:21:41,832 Հասկացա: 944 01:21:42,582 --> 01:21:44,623 Ես անհանգստանում եմ նրա համար: Նա անհանգստանում է ռետինների համար: 945 01:21:44,791 --> 01:21:46,541 Դու պետք է պաշտպանես քեզ, Գաս: Դուք իսկապես անում եք: 946 01:21:46,707 --> 01:21:48,040 Ինչի՞ համար դժոխքում: 947 01:21:49,291 --> 01:21:50,582 Դուք կարծում եք, որ ես ստանում եմ որևէ մեկը: 948 01:21:50,916 --> 01:21:54,499 Այսինքն, իհարկե, ես կարող եմ պառկել անիծյալ կապուտաչյա կանանց կողմից: 949 01:21:54,791 --> 01:21:55,749 Ես դրանք չեմ սիրում: 950 01:21:56,249 --> 01:21:58,040 [կին] Մի թակեք այն քանի դեռ չեք փորձել: 951 01:21:59,416 --> 01:22:00,291 [փափուկ սիրո երգի նվագարկում] 952 01:22:04,541 --> 01:22:05,582 Ավելի լավ եք զգում: 953 01:22:05,791 --> 01:22:06,916 Ես ինձ լավ եմ զգում։ 954 01:22:08,707 --> 01:22:09,873 Ինչպե՞ս կարող էիր ծաղրել նրան: 955 01:22:11,582 --> 01:22:12,457 Գաս, արի։ 956 01:22:16,874 --> 01:22:18,165 Ուզում ես մեռնել, Հո՞ս: 957 01:22:19,207 --> 01:22:20,957 Ի՞նչ է դա։ Այդ անիծյալ զբոսաշրջիկե՞րը։ 958 01:22:22,499 --> 01:22:26,165 Դուք դեռ այնքան վատ եք զգում դրա համար դու պտտվում ես սառցադաշտի մեջ: 959 01:22:27,707 --> 01:22:30,165 Չափազանց շատ զբոսաշրջիկներ ստացան այնուամենայնիվ գալով այստեղ: 960 01:22:30,541 --> 01:22:33,916 Շատ ավելի շատ անիծյալ զբոսաշրջիկներ որտեղից են նրանք եկել: 961 01:22:44,041 --> 01:22:45,291 Ես չեմ վախենում նրանից: 962 01:22:45,666 --> 01:22:46,832 Ինչու ոչ դժոխք: 963 01:22:49,749 --> 01:22:52,665 չգիտեմ։ Ես պարզապես չեմ: 964 01:22:53,082 --> 01:22:54,082 Դա նրա փիսիկն է խոսում, 965 01:22:54,291 --> 01:22:55,374 -Դա քո ուղեղը չէ: -[շնչում է] 966 01:22:55,582 --> 01:22:57,915 -Գաս, արի: Գաս... -[օտար լեզվով խոսող կին] 967 01:23:00,082 --> 01:23:00,998 [կին] Զզվելի. 968 01:23:06,749 --> 01:23:10,499 IA-ն կատարեց հետքեր Դրա վրա: Մարտին Դ՝ Dickhead Nilsen-ի համար: 969 01:23:11,207 --> 01:23:12,832 Նրանք գտել են պահարան 970 01:23:13,041 --> 01:23:15,749 50000 դոլարով I-ում, դուրս է բերվել երեք ամիս առաջ, 971 01:23:15,916 --> 01:23:17,041 և դրանից հետո չի օգտագործվել: 972 01:23:19,291 --> 01:23:21,624 Դա իմաստ չունի։ Նա ինձ չէր ճանաչում երեք ամիս առաջ: 973 01:23:22,707 --> 01:23:24,207 Միգուցե դա նա չէր, որ վճարեց նրան: 974 01:23:24,416 --> 01:23:26,999 Միգուցե փողն այլ բանի համար է եղել։ Որտեղի՞ց իմանամ ես: 975 01:23:29,249 --> 01:23:30,332 [Գասը հառաչում է] 976 01:23:30,874 --> 01:23:33,999 Ես պարզապես հին քաղաքային կովբոյ եմ փորձում է թամբից դուրս չընկնել: 977 01:23:39,541 --> 01:23:40,374 [սխալ երաժշտություն է հնչում] 978 01:23:48,999 --> 01:23:50,540 -Լա՞վ ես, կովբոյ: -Այո: 979 01:23:50,791 --> 01:23:51,624 Այո? 980 01:23:52,249 --> 01:23:53,415 Արի, ես քեզ տուն կտանեմ։ 981 01:23:54,166 --> 01:23:57,124 Ձեր այդ փոքրիկ մեքենայում: դժոխք, ոչ: 982 01:23:57,624 --> 01:24:00,290 Ես չեմ ստանում ոչ մեջքի ցավի հաշմանդամության թոշակի անցնելը: 983 01:24:00,666 --> 01:24:05,166 Ես ինձ լրիվ թոշակ եմ ստանալու և իսկական ոսկյա Seiko ժամացույց: 984 01:24:05,707 --> 01:24:07,998 -Ճիշտ։ Շարժվեք դեպի վեր։ Ես քշում եմ քեզ... -Դու կարծում ես, որ ես քեզ թույլ կտամ քշել 985 01:24:08,166 --> 01:24:09,416 իմ Cadillac մեքենան? 986 01:24:09,666 --> 01:24:14,041 Ես թույլ չեմ տա, որ գլուխը բարձրացնի իր հետույքը մարդ վարում է իմ Cadillac մեքենան: 987 01:24:15,082 --> 01:24:16,415 Մեծացե՛ք։ 988 01:24:42,374 --> 01:24:43,332 [շարժիչի պտույտներ] 989 01:24:46,416 --> 01:24:47,291 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 990 01:24:51,874 --> 01:24:52,707 [անվադողերը ճռռում են] 991 01:25:57,874 --> 01:25:58,832 [մռնչում] 992 01:26:15,832 --> 01:26:17,540 Ուզում ես խաղալ, հա՞: Արի՛ 993 01:26:20,374 --> 01:26:21,540 Արի՛ 994 01:26:29,332 --> 01:26:29,873 [կամաց] Արի։ 995 01:26:42,332 --> 01:26:43,165 [երաժշտությունը ենթարկվում է] 996 01:26:45,291 --> 01:26:46,207 [սխալ երաժշտություն է հնչում] 997 01:26:50,499 --> 01:26:51,332 [հառաչում] 998 01:27:04,124 --> 01:27:05,124 [դրամատիկ երաժշտություն է նվագում] 999 01:27:05,957 --> 01:27:06,873 [Նիկ] Ռոքսի... 1000 01:27:15,374 --> 01:27:16,207 [դղրդյուն և քերծող ձայներ] 1001 01:27:21,041 --> 01:27:22,999 -[բժշկուհի 1] Լավ: Պատրա՞ստ եք: -[բժշկուհի 2] Լավ: 1002 01:27:28,249 --> 01:27:30,415 [Ոստիկանը բղավում է] Լեյտենանտ։ Ես ստացա տեղեկությունը։ 1003 01:27:30,582 --> 01:27:32,040 Դե, վերցրեք այն այստեղ: 1004 01:27:32,541 --> 01:27:35,041 Սա ձեր հայտարարությունն է? Դուք ստորագրել եք քո անունն է այս խեղկատակին: 1005 01:27:35,207 --> 01:27:36,498 Ինչու՞ ոչ։ Դա դժբախտ պատահար էր։ 1006 01:27:36,666 --> 01:27:38,957 Դուք շրջում եք Հյուսիսային լողափում, առանց հատուկ պատճառի, 1007 01:27:39,124 --> 01:27:40,540 և այս մեքենան ճանապարհից դուրս չի գա: 1008 01:27:40,707 --> 01:27:42,248 Չեմ կարծում, որ նա նկատի ուներ դուրս գալ եզրից, չէ՞: 1009 01:27:42,416 --> 01:27:44,374 -Կարո՞ղ ենք նրան մեկ րոպեով այստեղ պահել: -Ոչ, չես կարող: 1010 01:27:45,291 --> 01:27:46,374 Ինձ հետ մի՛ խաբիր այս հարցում, Նիկ: 1011 01:27:46,541 --> 01:27:48,499 Ինձ պատճառ պետք չէ էշդ պարսատիկի մեջ դնել. 1012 01:27:49,332 --> 01:27:50,748 [Էնդրյուս] Ամբողջական անունը Ռոքսան Հարդի է: 1013 01:27:50,916 --> 01:27:52,624 Վերջին հայտնի հասցեն, Քլովերդեյլ, Կալիֆորնիա. 1014 01:27:52,791 --> 01:27:56,582 Ոչ մի նախապատվություն, ոչ մի համոզմունք: Մեքենան գրանցված է Քեթրին Թրամելին: 1015 01:27:58,124 --> 01:28:00,124 -Դու նրան ճանաչում էիր, չէ՞: -Ես ու Գուսը նրան հանդիպեցինք Թրամելի տանը: 1016 01:28:00,291 --> 01:28:01,499 Մենք միայն գրել ենք նրա անունը: 1017 01:28:01,666 --> 01:28:05,749 Դուք գրեցիք նրա անունը, իսկ հետո, մեծ անակնկալ, նա գլորում է իր մեքենան 1018 01:28:05,916 --> 01:28:08,707 իջնում է բլուրը ձեր դիմաց և մեռնում: Դա այն է, ինչ դուք ասում եք ինձ: 1019 01:28:08,874 --> 01:28:10,040 Սա այն ամենն է, ինչ ես գիտեմ: 1020 01:28:11,457 --> 01:28:13,790 Դե, հետո գիտե՞ք ինչ: Քեզ, Նիկ: 1021 01:28:15,124 --> 01:28:16,207 Քեզ ջա՜ 1022 01:28:16,499 --> 01:28:17,707 Ես ուզում եմ, որ դու դոկտոր Գարների գրասենյակում ժամը ինը-- 1023 01:28:17,874 --> 01:28:19,624 Ես քեզ ասացի, որ հեռու մնաս Թրամելից։ 1024 01:28:19,791 --> 01:28:21,166 Դու ինձ չասացիր հեռու մնալ մեքենայից! 1025 01:28:21,332 --> 01:28:22,873 Ես ասացի, որ ուզում եմ ձեզ դոկտոր Գարների գրասենյակում ժամը իննին։ 1026 01:28:23,041 --> 01:28:24,957 Ո՞ւմ եք դուք, տղաներ, վաճառելու եք իմ ֆայլը մինչև հիմա, հա՞: 1027 01:28:27,457 --> 01:28:30,123 Դու վերահսկողությունից դուրս ես, Քուրան։ Լսո՞ւմ ես ինձ: 1028 01:28:37,249 --> 01:28:38,207 -[դռան կտտոցները բացվում են] -Տեսնում ես... 1029 01:28:39,916 --> 01:28:43,874 Բարև, Նիկ: Սա բժիշկ Միրոնն է և դոկտոր ՄակԷլվեյնը: 1030 01:28:44,291 --> 01:28:45,291 [McElwaine] Նիկ. 1031 01:28:46,207 --> 01:28:49,582 Նրանց խնդրել են խորհրդակցել ինձ հետ այս հոգեբուժական գնահատման վրա: 1032 01:28:51,166 --> 01:28:52,041 [Մայրոն] Նստիր, Նիկ։ 1033 01:29:00,207 --> 01:29:01,957 Նիկ, մենք հասկանում ենք դուք որոշակի դժվարություններ եք ունեցել 1034 01:29:02,124 --> 01:29:03,457 վերջին ժամանակներս վերահսկելով ձեր բնավորությունը. 1035 01:29:04,166 --> 01:29:05,874 Միայն մեկ անձի նկատմամբ. 1036 01:29:07,416 --> 01:29:10,499 [Myron] Կարծում ես լեյտենանտ Նիլսեն արժանի է մեռնել? 1037 01:29:12,457 --> 01:29:15,207 Ես նրան բավական լավ չէի ճանաչում։ Ես նրան չեմ կարոտի։ 1038 01:29:18,374 --> 01:29:22,874 Նի՛կ, երբ հիշում ես քո մանկությունը, Ձեր հիշողությունները ձեզ հաճելի՞ են: 1039 01:29:26,999 --> 01:29:30,124 Թիվ մեկ. Չեմ հիշում որքան հաճախ էի ցատկում, 1040 01:29:30,332 --> 01:29:31,123 բայց դա շատ էր: 1041 01:29:31,791 --> 01:29:34,791 Թիվ երկու. Ես չէի բարկացել հայրիկիս մոտ, նույնիսկ երբ ես բավական մեծ էի 1042 01:29:34,957 --> 01:29:37,623 իմանալ, թե ինչ էին անում նա և մայրիկը ննջասենյակում. Թիվ երեք. 1043 01:29:38,416 --> 01:29:40,707 Ես զուգարան չեմ նայում նախքան այն լվանալը: Թիվ չորս. 1044 01:29:40,916 --> 01:29:44,457 Երկար ժամանակ է, ինչ չեմ թրջել անկողինս։ Թիվ հինգ. 1045 01:29:46,249 --> 01:29:47,790 Ինչու չեք երկուսով գնա խաբեիր քեզ 1046 01:29:48,374 --> 01:29:49,332 Ես այստեղից դուրս եմ: 1047 01:29:57,457 --> 01:29:59,415 Ո՞րն է ձեր խնդիրը: Ես փորձում եմ օգնել քեզ: 1048 01:29:59,582 --> 01:30:01,332 -Ինչո՞ւ չես թողնում, որ օգնեմ քեզ: -Ես քո օգնությունը չեմ ուզում: Լա՞վ: 1049 01:30:01,499 --> 01:30:03,082 -Ես քո օգնության կարիքը չունեմ: -Այո, դու անում ես: 1050 01:30:03,374 --> 01:30:06,665 Ինչ-որ բան է կատարվում: Չէ՞ որ դու նրա հետ ես քնում: 1051 01:30:07,624 --> 01:30:10,999 -Ի՞նչ հետաքրքրություն ունես նրա նկատմամբ: -Իմ հետաքրքրությունը քոնն է, ոչ թե նա: 1052 01:30:11,499 --> 01:30:13,457 Նա հրապուրում է մարդկանց, նա շահարկում է մարդկանց: 1053 01:30:13,624 --> 01:30:15,499 -Նա կանի այն ամենը, ինչ կարող է... -Կարծում էի` դու նրան հազիվ թե ճանաչես: 1054 01:30:16,249 --> 01:30:18,124 Ես գիտեմ տեսակը. Ես հոգեբան եմ: 1055 01:30:18,749 --> 01:30:21,124 Դա նշանակում է Դուք նույնպես մանիպուլյացիա եք անում մարդկանց, Բեթ: 1056 01:30:21,874 --> 01:30:25,124 Դուք գործող հոգեբան եք: Դուք դրանում ավելի լավ եք, քան նա: 1057 01:30:27,707 --> 01:30:29,207 Ես ցավում եմ քեզ համար, Նիկ: 1058 01:30:29,791 --> 01:30:30,791 [անհանգիստ երաժշտություն է հնչում] 1059 01:30:58,374 --> 01:30:59,290 Քեթրին! 1060 01:31:05,707 --> 01:31:06,623 Քեթրին! 1061 01:31:27,999 --> 01:31:29,540 [Քեթրին] Ես պետք է իմանայի: ես... 1062 01:31:33,957 --> 01:31:38,123 Ես մտա տուն... երբ դու լողափում էիր: 1063 01:31:40,166 --> 01:31:42,249 Նա այնքան տարօրինակ նայեց ինձ: 1064 01:31:45,416 --> 01:31:47,166 Նա հեռացավ քեզանից անմիջապես հետո: 1065 01:31:52,291 --> 01:31:53,207 ես... 1066 01:31:55,291 --> 01:31:57,291 Ես չպետք է թույլ տայի նրան դիտել մեզ: 1067 01:32:00,332 --> 01:32:02,332 Նա ուզում էր անընդհատ դիտել ինձ: 1068 01:32:09,457 --> 01:32:11,290 Նա փորձեց սպանել քեզ, այնպես չէ՞: 1069 01:32:13,749 --> 01:32:14,999 Ձեզ դուր եկավ, որ նա դիտի ձեզ: 1070 01:32:15,541 --> 01:32:17,291 Կարծում ես՝ ես նրան ասել եմ, որ քեզ սպանի։ 1071 01:32:18,124 --> 01:32:19,082 [մեղմ] Ոչ: 1072 01:32:23,082 --> 01:32:27,582 Բոլոր նրանք, ում մասին ես մտածում եմ, մահանում են: 1073 01:32:34,791 --> 01:32:36,041 Ոչինչ: Ոչինչ: 1074 01:32:43,082 --> 01:32:43,915 [շշնջում է] Ոչինչ: 1075 01:32:48,624 --> 01:32:49,832 Սիրիր ինձ հետ: 1076 01:33:02,666 --> 01:33:03,541 [զգայական հառաչանք] 1077 01:33:06,249 --> 01:33:07,207 [գոհ հառաչանք] 1078 01:33:09,916 --> 01:33:11,749 Ի՞նչ եք կարծում, նա սպանե՞լ է Ջոնի Բոզին: 1079 01:33:13,874 --> 01:33:15,624 Ինչի՞ համար։ Ինձ սարքե՞լ: 1080 01:33:17,124 --> 01:33:18,999 Նա սիրում էր ինձ: Նա ինձ չէր շրջանակի: 1081 01:33:20,416 --> 01:33:22,374 Միգուցե նա նույնպես խանդեց Ջոնիին։ 1082 01:33:23,582 --> 01:33:24,457 Ոչ, նա չի արել: 1083 01:33:25,332 --> 01:33:27,373 Նա նախկինում երբեք չի խանդել: 1084 01:33:27,832 --> 01:33:29,207 Նա հուզվեց: 1085 01:33:32,957 --> 01:33:34,415 Ես կանանց բախտը չունեմ. 1086 01:33:37,374 --> 01:33:38,415 Կար այս աղջիկը... 1087 01:33:39,624 --> 01:33:41,165 Ես հանդիպեցի, երբ քոլեջում էի: 1088 01:33:42,207 --> 01:33:43,665 Ես մի անգամ քնել եմ նրա հետ: 1089 01:33:44,624 --> 01:33:47,124 Նա սկսեց հետևել ինձ, նկարելիս. 1090 01:33:48,624 --> 01:33:51,749 Նա ներկեց իր մազերը, պատճենեց իմ հագուստը: 1091 01:33:53,041 --> 01:33:53,957 Լիզա... 1092 01:33:55,999 --> 01:33:57,832 ինչ-որ բան Օբերման. 1093 01:34:02,207 --> 01:34:03,332 Սարսափելի էր։ 1094 01:34:06,207 --> 01:34:08,248 Ես կարծում էի, որ դու խոստովանություններ չես արել։ 1095 01:34:12,416 --> 01:34:13,832 Ես նախկինում երբեք չեմ արել: 1096 01:34:24,666 --> 01:34:25,791 [Գաս] Եվս մեկ գեղեցիկ աղջիկ: 1097 01:34:44,874 --> 01:34:46,207 Քանի՞ տարեկան էր նա, երբ դա տեղի ունեցավ: 1098 01:34:46,582 --> 01:34:47,540 Տասնվեց. 1099 01:34:48,541 --> 01:34:50,791 Մենք կնքում ենք անչափահասների գրառումները մինչև նրանք մահանան: 1100 01:34:51,166 --> 01:34:52,832 Ահա թե ինչու դուք չեք կարողացել գտնել այն ձեր համակարգչում: 1101 01:34:53,749 --> 01:34:54,665 Ո՞րն էր շարժառիթը։ 1102 01:34:55,999 --> 01:34:58,624 Նա ասաց, որ ինքն իրեն չի ճանաչում: Պարզապես մի տեսակ դա արեց իմպուլսով: 1103 01:34:59,124 --> 01:35:00,457 Սափրիչը պարզապես այնտեղ է եղել: 1104 01:35:01,916 --> 01:35:02,707 Դա այն է, ինչ նա ասաց: 1105 01:35:08,499 --> 01:35:10,332 Եթե ​​ցանկանում եք, օգնեք ինքներդ ձեզ մի սուրճ խմել: 1106 01:35:10,541 --> 01:35:11,457 Շնորհակալություն։ 1107 01:35:12,624 --> 01:35:14,915 Ես չեմ հասկանում ինչ դժոխք է կատարվում այստեղ, Գաս: 1108 01:35:15,416 --> 01:35:16,666 Այդքան էլ դժվար չէ, Հոս: 1109 01:35:16,916 --> 01:35:19,416 Այս երիտասարդ գյուղացի աղջիկը հոգնել է այդ ամբողջ ուշադրությունից 1110 01:35:19,582 --> 01:35:22,373 գնում է իր փոքր եղբայրների մոտ, այնպես որ նա ուղղեց դրանք: 1111 01:35:23,666 --> 01:35:26,374 Ճիշտ այնպես, ինչպես Օլե Հեյզել Դոբկինսը ուղղեց իր ամբողջ ընտանիքը: 1112 01:35:26,624 --> 01:35:28,832 Այստեղ բացի երիտասարդ Ռոքսիից հարսանեկան նվեր չի օգտագործել. 1113 01:35:29,416 --> 01:35:30,749 Նա օգտագործեց հայրիկի սափրիչը: 1114 01:35:34,582 --> 01:35:35,582 [զզվելի ձայն] 1115 01:35:41,249 --> 01:35:43,790 Դա, անշուշտ, ստիպում է ձեզ մտածել, թե ինչ են նրանք խոսել այն մասին, թե երբ են նրանք վայր դրել 1116 01:35:43,957 --> 01:35:45,457 գիշերը խարույկի դիմաց. 1117 01:35:45,999 --> 01:35:48,207 Դուք երբևէ հանդիպել եք նրա ընկերոջը ով չի սպանել մեկին. 1118 01:35:49,416 --> 01:35:51,791 Այն պետք է հաղթեր քո սովորականին, ամենօրյա աղջկա խոսակցություն. 1119 01:35:52,499 --> 01:35:54,082 Ես այլևս վստահ չեմ, արդյոք նա դա արել է: 1120 01:35:55,082 --> 01:35:56,832 Հիմա ո՞ր մեկի մասին է խոսքը, հոս։ 1121 01:35:57,166 --> 01:36:00,041 Մենք գիտենք, որ Օլե Հեյզելը դա արել է: Մենք գիտենք, որ երիտասարդ Ռոքսին դա արել է: 1122 01:36:00,457 --> 01:36:01,373 Իսկ մյուսը... 1123 01:36:01,916 --> 01:36:05,832 Դե, նա ստացել է այդ մեծ փիսիկը նրա վրա, որն արել է, տապակել է ձեր ուղեղը: 1124 01:36:12,999 --> 01:36:14,374 -[մեքենայի դուռը շրխկոցով փակվում է] -[շարժիչը միանում է] 1125 01:36:26,457 --> 01:36:28,748 [Կին] Օբերման, Մարկ Վ., Դոնալդ Մ. 1126 01:36:30,082 --> 01:36:31,248 Ներողություն։ Ոչ Լիզա: 1127 01:36:31,791 --> 01:36:32,874 Համոզվա՞ծ եք տարվա մասին: 1128 01:36:34,249 --> 01:36:37,165 Քեթրին Թրամելն ավարտել է 83-ին։ Այո՛։ 1129 01:36:37,332 --> 01:36:39,790 Նա ասաց Լիզա Օբերմանը այստեղ էր միաժամանակ: 1130 01:36:43,957 --> 01:36:45,248 [կին] Այո, մենք ունենք Tramell: 1131 01:36:45,457 --> 01:36:46,290 [ստեղնաշարի հպում] 1132 01:36:49,249 --> 01:36:50,332 Բայց ոչ Լիզա Օբերման: 1133 01:36:50,999 --> 01:36:52,957 Վստա՞հ եք դրանում։ Սխալ չի՞ կարող լինել։ 1134 01:36:54,832 --> 01:36:56,915 Միայն եթե դու դա անում ես, դետեկտիվ: 1135 01:36:58,249 --> 01:37:00,082 [սխալ երաժշտություն է հնչում] 1136 01:37:09,332 --> 01:37:10,290 [Հեյզել] Ողջույն: 1137 01:37:11,832 --> 01:37:13,998 [Քեթրին] Հեյզել, սա Նիկն է: Ես ձեզ ասացի ամեն ինչ նրա մասին: 1138 01:37:14,457 --> 01:37:15,957 Նիկ, սա Հեյզել Դոբկինսն է: 1139 01:37:16,666 --> 01:37:19,957 Դու ես կրակողը, չէ՞: Դե, ինչպե՞ս ես։ 1140 01:37:21,082 --> 01:37:23,373 Լավ: Շնորհակալություն։ Կարո՞ղ եմ մի րոպե խոսել ձեզ հետ, խնդրում եմ: 1141 01:37:24,082 --> 01:37:26,373 Սիրելիս, կսպասե՞ս ինձ մեքենայում: Ես հենց այնտեղ կլինեմ: 1142 01:37:29,291 --> 01:37:30,291 Ցտեսություն, հրաձիգ: 1143 01:37:32,749 --> 01:37:34,499 Դուք սիրում եք շփվել մարդասպանների հետ, թե՞ ինչ: 1144 01:37:35,749 --> 01:37:38,040 -Դու գիտես, որ Ռոքսին էր... -Այո, իհարկե գիտեի: 1145 01:37:38,832 --> 01:37:41,707 Ահա, ես գրում եմ անսովոր մարդկանց մասին, և երբեմն, երբ ես անում եմ իմ հետազոտությունը, 1146 01:37:41,874 --> 01:37:43,124 Ես խառնվում եմ նրանց հետ: 1147 01:37:44,499 --> 01:37:45,457 Դա պատահել է ձեզ հետ: 1148 01:37:47,999 --> 01:37:49,374 Սպանելը ծխելու նման չէ. 1149 01:37:50,832 --> 01:37:51,832 Դուք կարող եք թողնել: 1150 01:37:55,374 --> 01:37:56,415 Ես պետք է գնամ: 1151 01:37:58,957 --> 01:38:00,915 Ես խոստացա, որ նրան տուն կտամ ժամը վեցի մոտ։ 1152 01:38:01,249 --> 01:38:03,290 Նա պարզապես սիրում է Ամերիկայի ամենափնտրվողին: 1153 01:38:03,874 --> 01:38:06,624 Լիզա Օբերմանը չկար երբ դու Բերկլիում էիր: 1154 01:38:07,541 --> 01:38:09,791 Ի՞նչ ես անում։ Ստուգու՞մ ես ինձ: 1155 01:38:10,916 --> 01:38:11,832 Ինչի՞ համար։ 1156 01:38:12,749 --> 01:38:13,832 Ես ասացի Հոբերման. 1157 01:38:16,916 --> 01:38:19,332 Հոբերման. Լիզա Հոբերման. Հ.-ի հետ: 1158 01:38:22,291 --> 01:38:23,124 Դուք անում եք: 1159 01:38:26,249 --> 01:38:27,332 Լավ։ Շատ շնորհակալ եմ։ 1160 01:38:30,249 --> 01:38:31,249 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 1161 01:38:33,207 --> 01:38:34,582 [Էնդրյուս] Դուք գիտեք Ես կարող եմ իմ հետույքին հարվածել դրա համար: 1162 01:38:35,457 --> 01:38:36,415 Դուք նույնիսկ չպետք է այստեղ լինեք: 1163 01:38:36,582 --> 01:38:37,998 Արի, Սեմ: Դա ընդամենը մեկ րոպե կպահանջի: 1164 01:38:38,166 --> 01:38:39,624 [Էնդրյուսը ծաղրում է] Այո: 1165 01:38:48,624 --> 01:38:49,624 Բերե՛ք այն։ 1166 01:38:53,124 --> 01:38:54,374 [Էնդրյուս] Դա բժիշկ Գարներն է, այնպես չէ՞: 1167 01:38:57,957 --> 01:38:58,998 Բերեք 83-ը. 1168 01:39:17,374 --> 01:39:18,624 [Նիկ] Դու չպետք է բաց թողնես քո դուռը: 1169 01:39:21,166 --> 01:39:23,499 Չհասկացա: Ինչ-որ բան այն չէ իմ կողպեքով. 1170 01:39:24,541 --> 01:39:25,332 Ի՞նչ ես ուզում, Նիկ: 1171 01:39:25,541 --> 01:39:26,707 Ասա ինձ Քեթրինի մասին: 1172 01:39:29,791 --> 01:39:30,791 Նա ձեզ ասաց, չէ՞: 1173 01:39:32,499 --> 01:39:33,749 Ի՞նչ ասաց նա ինձ, Բեթ: 1174 01:39:37,874 --> 01:39:39,499 Մի անգամ դպրոցում ես քնել եմ նրա հետ: 1175 01:39:40,707 --> 01:39:43,207 Ես պարզապես երեխա էի: Ես փորձարկում էի։ 1176 01:39:44,124 --> 01:39:45,374 Դա եղել է միայն մեկ անգամ: 1177 01:39:47,499 --> 01:39:49,249 Նա ֆիքսվածություն զարգացրեց ինձ վրա: 1178 01:39:50,332 --> 01:39:53,248 Նա հարդարեց իր մազերը, ինչպես իմը: Նա կրում էր նույն հագուստը, որը ես էի: 1179 01:39:53,499 --> 01:39:54,540 Դա ինձ վախեցրեց: 1180 01:39:58,582 --> 01:39:59,707 Չէ՞ որ նա ասաց քեզ: 1181 01:40:01,541 --> 01:40:02,791 Նա ասաց, որ դու ես: 1182 01:40:04,207 --> 01:40:05,957 Նրա պես հագնվեցիր, դու ներկել ես քո մազերը շիկահեր: 1183 01:40:06,166 --> 01:40:08,249 Ես ներկեցի մազերս։ Դա նրա հետ կապ չուներ։ 1184 01:40:08,416 --> 01:40:10,707 -Ես էլ մի որոշ ժամանակ կարմրահեր էի: -Նոա Գոլդշտեյնին ճանաչե՞լ ես: 1185 01:40:10,916 --> 01:40:11,832 Ես նրան երկու դասի եմ ունեցել։ 1186 01:40:11,999 --> 01:40:14,665 Դուք տեսաք բոլոր զեկույցները, Բեթ: Ֆիլը պատճենեց քեզ: Դուք երբեք ոչինչ չեք ասել: 1187 01:40:14,832 --> 01:40:16,207 Լավ, ես ի՞նչ պիտի ասեմ։ 1188 01:40:16,749 --> 01:40:19,874 Հեյ, տղաներ, ես գեյ չեմ, բայց ես խաբեցի քո կասկածյալին: 1189 01:40:21,874 --> 01:40:24,790 Ես ամաչեցի։ Դա միակ անգամն էր Ես եղել եմ մի կնոջ հետ: 1190 01:40:28,374 --> 01:40:29,707 Նա իսկապես հիվանդ է, գիտեք: 1191 01:40:30,582 --> 01:40:31,623 Գիտե՞ք, թե ինչ է նա անում: 1192 01:40:32,499 --> 01:40:35,040 Նա գիտի, որ ես գնացել եմ Բերքլի: Նա գիտի, որ ես ճանաչում էի Նոյին: 1193 01:40:35,832 --> 01:40:37,498 Նա հորինում է այս պատմությունը իմ մասին: 1194 01:40:38,041 --> 01:40:40,166 Նա քեզ ինչ-որ մեկին է հանձնում ով տարված է նրանով: 1195 01:40:40,332 --> 01:40:42,290 Նա քեզ չի հանձնել ինձ: Նա նույնիսկ չգիտի, թե ով ես դու: 1196 01:40:42,457 --> 01:40:43,915 Նա պատմեց ինձ Լիզա Հոբերմանի մասին: 1197 01:40:44,124 --> 01:40:47,249 Նա գիտի, որ դու կիմանաս ով է Լիզա Հոբերմանը: Դուք լավ ոստիկան եք: 1198 01:40:47,457 --> 01:40:48,373 [սխալ երաժշտություն է հնչում] 1199 01:40:48,832 --> 01:40:49,873 Նա քեզ պատահաբար ասաց? 1200 01:40:50,832 --> 01:40:52,040 Դա անտեղի՞ թվա: 1201 01:40:54,624 --> 01:40:56,040 Այսինքն՝ նա քեզ անկողնում ասել է, Նիկ։ 1202 01:41:00,124 --> 01:41:01,124 Դա այն է, ինչ ես կանեի: 1203 01:41:04,999 --> 01:41:05,999 Ինչո՞ւ փոխեցիր քո անունը։ 1204 01:41:06,791 --> 01:41:08,916 Ես ամուսնացա։ Նա ինձ անվանեց Բեթ: 1205 01:41:09,874 --> 01:41:11,957 Նա կլինիկայի անձնակազմում էր ներքեւ՝ Սալինասում։ 1206 01:41:12,749 --> 01:41:13,665 Երկար չտեւեց: 1207 01:41:16,541 --> 01:41:20,541 Նի՛կ Աստված, իսկապե՞ս մտածում ես որ ես կարող էի ինչ-որ մեկին սպանել. 1208 01:41:20,707 --> 01:41:22,332 Այսինքն, ես երբեք չեմ հանդիպել Ջոնի Բոզին: 1209 01:41:22,541 --> 01:41:23,541 Իսկ ինչ վերաբերում է Նիլսենին: 1210 01:41:23,707 --> 01:41:25,957 Ինչ հնարավոր դրդապատճառ արդյո՞ք ես պետք է սպանեի Նիլսենին: 1211 01:41:26,124 --> 01:41:27,290 Դուք պետք է շտկեք այդ կողպեքը: 1212 01:41:27,666 --> 01:41:28,541 Աստված! 1213 01:41:29,082 --> 01:41:31,665 Նա չար է: Նա փայլուն է: 1214 01:41:32,582 --> 01:41:33,415 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 1215 01:41:35,249 --> 01:41:36,082 [անվադողերի ճռռոցներ] 1216 01:41:57,541 --> 01:41:58,624 Ես քեզ վախեցրե՞լ եմ։ 1217 01:42:00,124 --> 01:42:01,332 Ես ուզում էի ձեզ զարմացնել: 1218 01:42:02,457 --> 01:42:03,457 Ի՞նչ է պատահել: 1219 01:42:03,957 --> 01:42:05,207 Ես գտա Լիզա Հոբերմանին։ 1220 01:42:05,624 --> 01:42:06,832 Օ, դու արեցիր: Ի՞նչ է նա անում: 1221 01:42:07,541 --> 01:42:08,457 [ծաղրում է] 1222 01:42:10,916 --> 01:42:12,749 Չե՞ս ասի ինձ ինչ է նա անում 1223 01:42:13,749 --> 01:42:16,082 - Կարծում էի, որ վերջացրել ենք խաղերը: -Ես էլ եմ արել։ 1224 01:42:17,124 --> 01:42:18,749 Նա ասաց, որ դուք այն ետ եք ստացել: 1225 01:42:19,041 --> 01:42:21,207 Նա ասաց, որ դուք նույնիսկ հարդարել եք ձեր մազերը ինչպես նա արեց: 1226 01:42:22,291 --> 01:42:23,332 Իսկ դու հավատացի՞ր նրան։ 1227 01:42:25,041 --> 01:42:28,166 Ես ստիպված էի իջնել համալսարանի ոստիկանություն և նրա մասին հաղորդում ներկայացնել։ 1228 01:42:30,749 --> 01:42:33,207 Ենթադրում եմ, որ դուք դեռ մտածում եք Ես էլ եմ մարդկանց սպանում, չէ՞: 1229 01:42:34,791 --> 01:42:35,707 Ոչ 1230 01:42:38,416 --> 01:42:39,416 Սուտասան. 1231 01:42:44,332 --> 01:42:46,957 -Ուրեմն ո՞ւմ հետ ես ասում: -Սպանություն. Սան Ֆրանցիսկո. 1232 01:42:50,374 --> 01:42:51,332 Ահա մենք գնում ենք: 1233 01:42:52,874 --> 01:42:53,749 Մի տեսակ. 1234 01:42:54,624 --> 01:42:58,040 Լիզա Հոբերմանի մասին հաղորդում կար. 1980 թվականի հունվարին, բայց այստեղից դուրս է: 1235 01:42:58,207 --> 01:42:59,082 Ո՞վ է ստացել: 1236 01:43:00,874 --> 01:43:03,540 Ձեր տղաներից մեկը՝ Նիլսեն։ Դուք ճանաչում եք նրան: 1237 01:43:04,291 --> 01:43:06,166 Այո՛։ Շատ շնորհակալ եմ: 1238 01:43:07,624 --> 01:43:09,915 Այո՛։ Ասա նրան հետ բերի, չէ՞։ Նա դա ունեցել է մի ամբողջ տարի: 1239 01:43:10,999 --> 01:43:14,040 Այսպիսով, Նիլսենը զեկույց ուներ Բեթի մասին: Ուրեմն ի՞նչ։ Դուք չգիտե՞ք, թե ինչ դժոխք կար դրա մեջ: 1240 01:43:14,207 --> 01:43:15,332 Քեթրինն ինձ ասաց, թե ինչ կա դրա մեջ։ 1241 01:43:15,499 --> 01:43:18,165 -Եթե նա քեզ ճշմարտությունն է ասում: -Օ, Գաս, չես հասկանում? 1242 01:43:18,541 --> 01:43:20,541 Եթե Բեթը սպաներ Ջոնի Բոզին շրջանակել Քեթրինին, 1243 01:43:20,707 --> 01:43:22,498 նա ոչ ոքի չէր ցանկանա իմանալ, թե ինչ է տեղի ունեցել Բերկլիում: 1244 01:43:22,666 --> 01:43:25,541 Բայց Նիլսենն իմացավ այդ մասին։ Եվ դա նրան սպանելու շարժառիթ է տալիս։ 1245 01:43:26,082 --> 01:43:28,707 Դե, որտեղի՞ց նա իմացավ, որ Նիլսենն իմացավ, եթե դա եղել է? 1246 01:43:28,874 --> 01:43:30,915 Նա Ի.Ա. Նա, հավանաբար, հարցրեց նրան. 1247 01:43:31,166 --> 01:43:33,791 Նա պետք է ավելի խելագար լիներ քան 20 ֆունտ կշռող ամանորյա մրգային տորթ: 1248 01:43:33,957 --> 01:43:36,582 Նա չէ, ով շփվում է բազմաթիվ մարդասպանների հետ, 1249 01:43:36,791 --> 01:43:38,416 - Ձեր ընկերուհին է: -Նա գրող է, լավ: 1250 01:43:38,582 --> 01:43:40,082 -Դա իր գործն է: -Չեմ գնում: 1251 01:43:40,249 --> 01:43:42,457 Բերկլիում ինչ-որ մեկը պետք է լինի ով գիտի, թե ինչ է եղել դժոխքը. 1252 01:43:42,624 --> 01:43:44,457 Ես գիտեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել, լավ: Քեթրինն ինձ ասաց. 1253 01:43:44,624 --> 01:43:47,749 -Եվ այն ամենը, ինչ նա ասում է, ստուգվել է: -Դու անիծյալ քսաներորդ թռչուն ունես 1254 01:43:47,916 --> 01:43:48,749 -Քեզ, այ մարդ: - պտտվում է ձեր գլխում: 1255 01:43:48,916 --> 01:43:49,749 -Դա այն է, ինչ դու ստացար: -Ջե՜ 1256 01:43:50,041 --> 01:43:53,707 Դու կարծում ես, որ կարող ես ջղայնանալ ջրաքիսի պես, մեծացնել rugrats եւ ապրել երջանիկ երբեւէ հետո? 1257 01:43:54,166 --> 01:43:55,291 Այ մարդ։ 1258 01:44:08,249 --> 01:44:09,249 Ինչպե՞ս մտաք այստեղ: 1259 01:44:10,874 --> 01:44:12,707 Ի՞նչ է, սա ինչ է: 1260 01:44:13,041 --> 01:44:14,791 Ես որոշեցի քեզ երկրորդ հնարավորություն տալ։ 1261 01:44:16,082 --> 01:44:17,082 Ես կարոտել եմ քեզ։ 1262 01:44:17,291 --> 01:44:19,207 Ես բավական երկար չէի գնացել որ դու կարոտես ինձ: 1263 01:44:20,416 --> 01:44:21,416 Կարոտել ես ինձ? 1264 01:44:22,541 --> 01:44:23,499 Ոչ 1265 01:44:26,582 --> 01:44:27,540 [շշնջում է] Հիմա? 1266 01:44:30,332 --> 01:44:31,207 Ոչ 1267 01:44:34,166 --> 01:44:36,082 Ինչու չես գալիս այստեղ ու ասա ինձ ոչ? 1268 01:44:41,082 --> 01:44:42,248 Ես դրանք նախկինում տեսել եմ: 1269 01:44:42,749 --> 01:44:44,665 Այո? Դե, դուք կարող եք դրանք այլևս չտեսնել: 1270 01:44:46,166 --> 01:44:47,624 Իմ գիրքը գրեթե ավարտված է: 1271 01:44:48,124 --> 01:44:50,124 Եվ իմ հետախույզը գրեթե մահացած է: 1272 01:44:50,707 --> 01:44:53,623 -Ուրեմն ես ժամանակ ունեցա վերջին ծխախոտի համար: -Հետո: 1273 01:44:56,499 --> 01:44:57,457 [հառաչում] 1274 01:45:03,624 --> 01:45:04,499 [սխալ երաժշտություն է հնչում] 1275 01:45:06,499 --> 01:45:08,540 Ես պետք է որոշ հետազոտություններ անեմ վաղն առավոտյան։ 1276 01:45:09,374 --> 01:45:11,124 Ես լավ գիտեմ հետազոտության մեջ: Ես կօգնեմ քեզ։ 1277 01:45:12,374 --> 01:45:13,290 Ոչ, շնորհակալություն: 1278 01:45:14,291 --> 01:45:15,374 Ի՞նչ եք ուսումնասիրում: 1279 01:45:16,499 --> 01:45:19,582 Օ՜ Ձեր գրքի նոր ավարտ: 1280 01:45:20,916 --> 01:45:23,207 Օ, իրոք. Ո՞րն է շրջադարձը: 1281 01:45:23,957 --> 01:45:26,957 -Դետեկտիվը սխալ աղջկա է սիրահարվում... -Ըհը: 1282 01:45:27,957 --> 01:45:28,998 ...բայց նա չի մահանում: 1283 01:45:32,457 --> 01:45:33,665 Այսպիսով, ինչ է տեղի ունենում նրանց հետ: 1284 01:45:36,541 --> 01:45:41,041 Նրանք ջախջախվում են ջրաքիսի պես, գորգեր են աճեցնում, և ապրիր երջանիկ երբևէ: 1285 01:45:43,624 --> 01:45:44,624 Չի վաճառվի։ 1286 01:45:46,957 --> 01:45:47,748 Ինչու՞ ոչ։ 1287 01:45:49,791 --> 01:45:51,041 Ինչ-որ մեկը պետք է մեռնի. 1288 01:45:54,832 --> 01:45:55,790 Ինչո՞ւ։ 1289 01:45:57,707 --> 01:45:59,082 Ինչ-որ մեկը միշտ անում է: 1290 01:46:05,624 --> 01:46:06,582 [անորոշ շաղակրատություն] 1291 01:46:17,624 --> 01:46:19,790 Բարի լույս։ Ես փնտրում եմ բժիշկ Գարներին: 1292 01:46:19,957 --> 01:46:21,373 Օ,, նա այլևս այստեղ չի աշխատում: 1293 01:46:21,624 --> 01:46:23,665 Կարծում եմ, որ նա Սան Ֆրանցիսկոյում է ոստիկանության հետ։ 1294 01:46:23,832 --> 01:46:26,582 Փաստորեն, ես փնտրում եմ նրա ամուսնուն: Նա այստեղ էլ է աշխատում, չէ՞։ 1295 01:46:26,999 --> 01:46:28,415 -Դոկտ. Ջոզեֆ Գարնե՞րը։ -Այո: 1296 01:46:28,791 --> 01:46:30,124 -Ամուսնացա՞ծ էր: -Դու նրան ճանաչում ես? 1297 01:46:30,499 --> 01:46:32,665 Նա մահացել է մոտ հինգ-վեց տարի առաջ։ 1298 01:46:33,499 --> 01:46:35,790 -Ինչպե՞ս է մահացել: - Նրա վրա կրակել են: 1299 01:46:39,457 --> 01:46:40,373 Շնորհակալություն։ 1300 01:46:43,791 --> 01:46:44,957 [դետեկտիվ] Նա աշխատանքից տուն էր գնում: 1301 01:46:45,707 --> 01:46:47,415 Նրանք ապրում էին ընդամենը մի երկու թաղամաս կլինիկայից հեռու: 1302 01:46:48,291 --> 01:46:50,832 -Իսկ ինչ-որ մեկն անցել է մեքենայով և կրակել նրա վրա: - Ո՞րն էր սպանության զենքը: 1303 01:46:51,124 --> 01:46:54,207 Ռևոլվեր, .38. Չվերականգնված. Դիտեք ինքներդ ձեզ: 1304 01:46:54,749 --> 01:46:55,749 Կա՞ն կասկածյալներ։ 1305 01:46:56,249 --> 01:46:59,290 Ոչ մի կասկածյալ, ոչ մի շարժառիթ. Չլուծված. 1306 01:46:59,791 --> 01:47:01,291 Նրա կինը երբևէ կասկածյալ է եղել: 1307 01:47:03,749 --> 01:47:06,582 Գիտե՞ք, ձեր տղաներից մեկն այստեղ էր Ֆրիսկոյից, մոտ մեկ տարի առաջ։ 1308 01:47:06,874 --> 01:47:08,749 Նա նույն բանն էր հարցնում. 1309 01:47:09,499 --> 01:47:11,165 Դեմ չե՞ք ինձ ասել ինչ դժոխք է կատարվում 1310 01:47:11,332 --> 01:47:13,373 -Առօրյա: -Առօրյա՞ն: 1311 01:47:14,041 --> 01:47:15,499 Այո՛։ Նա հենց այդպես էլ ասաց. 1312 01:47:16,082 --> 01:47:18,748 Հիմա ես ձեզանից երկուս տղերք եկեք այստեղ և ինձ ասելով, որ դա «առօրյա» է: 1313 01:47:19,249 --> 01:47:20,832 Հիշու՞մ եք ինչ էր մյուս տղայի անունը 1314 01:47:22,457 --> 01:47:25,790 Ոչ: Չեմ կարող իսկապես ասել, որ դա անում եմ: 1315 01:47:26,707 --> 01:47:27,665 Նիլսենը? 1316 01:47:29,374 --> 01:47:30,749 Նիլսեն. Այո, դա էր: 1317 01:47:33,791 --> 01:47:36,041 -Ուրեմն նա երբևէ կասկածե՞լ է: -Ոչ: 1318 01:47:37,499 --> 01:47:40,165 Ինչ-որ խոսակցություն եղավ, բայց այն երբեք դուրս չեկավ: 1319 01:47:41,082 --> 01:47:41,998 Ի՞նչ խոսակցություններ: 1320 01:47:43,207 --> 01:47:44,040 Ընկերուհի. 1321 01:47:44,666 --> 01:47:45,707 Ի՞նչ: Նա ընկերուհի ունե՞ր: 1322 01:47:46,832 --> 01:47:47,623 Ոչ 1323 01:47:49,832 --> 01:47:50,707 Նա արեց: 1324 01:47:53,582 --> 01:47:54,373 Ինչպես ասացի, 1325 01:47:54,832 --> 01:47:55,790 այն երբեք դուրս չեկավ: 1326 01:47:58,999 --> 01:48:01,249 -Շնորհակալ եմ: -Այո: Հուսով եմ, որ օգնեցի ձեզ: 1327 01:48:01,832 --> 01:48:04,498 Այո, դուք արեցիք: Դուք հաստատ արեցիք: 1328 01:48:06,041 --> 01:48:06,916 [տպիչի տպագրություն] 1329 01:48:07,541 --> 01:48:08,416 Քեթրին! 1330 01:48:18,874 --> 01:48:19,665 [սխալ երաժշտություն է հնչում] 1331 01:48:35,499 --> 01:48:37,207 Ողջույն։ Ես կարոտել եմ քեզ։ 1332 01:48:39,999 --> 01:48:41,249 Ես ավարտեցի իմ հետազոտությունը: 1333 01:48:41,416 --> 01:48:42,832 -Ես ավարտեցի գիրքս: -Հա? 1334 01:48:43,666 --> 01:48:44,541 Այսպիսով, ինչպես է դա ավարտվում: 1335 01:48:45,707 --> 01:48:48,582 Ես քեզ ասացի. Նա սպանում է նրան։ 1336 01:48:52,332 --> 01:48:53,332 Ցտեսություն, Նիկ։ 1337 01:48:56,124 --> 01:48:57,124 Ցտեսությու՞ն: 1338 01:48:58,457 --> 01:49:00,707 Այո՛։ Ես ավարտեցի իմ գիրքը: 1339 01:49:03,541 --> 01:49:06,749 Դուք ինձ չլսեցի՞ք։ Ձեր կերպարը մեռած է: 1340 01:49:09,249 --> 01:49:10,332 Ցտեսություն։ 1341 01:49:15,374 --> 01:49:18,874 Ի՞նչ ես ուզում։ Ծաղիկներ? Ես ձեզ կուղարկեմ ինքնագիր պատճեն: 1342 01:49:21,416 --> 01:49:23,041 Սա ի՞նչ է։ Ինչ-որ կատակ. 1343 01:49:28,749 --> 01:49:29,915 Դուք այստեղ խաղ եք խաղում: 1344 01:49:31,291 --> 01:49:32,374 Խաղերն ավարտվեցին։ 1345 01:49:34,749 --> 01:49:39,249 Դուք ճիշտ էիք։ Դա դարի խենթն էր, Հրաձիգ: 1346 01:49:44,791 --> 01:49:45,749 [Հեյզել] Քեթրին. 1347 01:49:47,166 --> 01:49:47,999 [անհանգիստ երաժշտություն է հնչում] 1348 01:49:54,249 --> 01:49:55,124 Ես հենց այնտեղ կլինեմ: 1349 01:50:23,124 --> 01:50:25,915 Քեթրին Թրամելի սենյակակիցը, առաջին կուրս. Ես հենց նոր զանգ ստացա նրանից: 1350 01:50:26,082 --> 01:50:27,707 Նա ավարտվել է Օքլենդում: Դե արի։ 1351 01:50:31,124 --> 01:50:33,207 Ես զանգել եմ մարդկանց իր հանրակացարանից ամբողջ օրը: 1352 01:50:33,374 --> 01:50:34,832 Նա պետք է լսել Ես փորձում էի հասնել նրան: 1353 01:50:34,999 --> 01:50:38,124 Նա ասում է, որ ամեն ինչ գիտի Քեթրինի մասին և Լիզա Հոբերմանը: 1354 01:50:41,624 --> 01:50:42,707 Ձեզ լավ եք զգում? 1355 01:50:43,332 --> 01:50:44,290 Այո՛։ 1356 01:50:45,082 --> 01:50:45,998 Ահա ևս մեկ բան. 1357 01:50:46,541 --> 01:50:49,749 Ջոնի Բոզի հոգեբույժը գրասենյակ ունի Վան Նեսում։ 1358 01:50:50,124 --> 01:50:53,957 Գուշակեք, թե ում հետ է նա կիսում գրասենյակային տարածքը: Բժիշկ Էլիզաբեթ Գարներ. 1359 01:50:57,499 --> 01:50:58,790 Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: 1360 01:51:01,166 --> 01:51:01,999 Հմմ 1361 01:51:14,291 --> 01:51:16,082 Ես կլինեմ Suite 405-ում: 1362 01:51:19,041 --> 01:51:21,166 -Ո՞ւր ջհանդամ ես գնում: -Քեզ հետ գնալով: 1363 01:51:21,582 --> 01:51:24,373 Դու արձակուրդում ես, Հոս. Դա երկար չի տևի: 1364 01:52:01,291 --> 01:52:02,166 [վերելակի ձայներ] 1365 01:52:02,332 --> 01:52:03,332 [կախված երաժշտություն է հնչում] 1366 01:52:21,374 --> 01:52:22,332 [վերելակի ձայներ] 1367 01:52:40,582 --> 01:52:40,957 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 1368 01:52:41,124 --> 01:52:42,082 Գաս! 1369 01:52:53,082 --> 01:52:53,998 [վերելակի ձայներ] 1370 01:52:58,832 --> 01:52:59,707 [վերելակի ձայներ] 1371 01:53:00,999 --> 01:53:01,915 [գոռում է] 1372 01:53:12,416 --> 01:53:13,249 Գաս! 1373 01:53:21,791 --> 01:53:22,624 [մռայլ երաժշտություն է հնչում] 1374 01:53:28,874 --> 01:53:29,790 Գաս. 1375 01:53:37,624 --> 01:53:38,540 -[դռան կտտոցներ] - [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 1376 01:53:48,582 --> 01:53:49,415 Սառեցրե՛ք 1377 01:53:50,332 --> 01:53:51,415 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 1378 01:53:51,624 --> 01:53:53,332 Ձեռքերդ վեր դիր։ Ձեռքերդ վեր դիր: 1379 01:53:53,541 --> 01:53:55,999 Ես հաղորդագրություն ստացա իմ մեքենայի վրա այստեղ հանդիպելու Գուսին։ որտե՞ղ է նա։ 1380 01:53:56,166 --> 01:53:57,707 [Նիկ] Մի շարժվիր: Մի շարժվիր։ 1381 01:53:58,082 --> 01:54:00,415 Ես գիտեմ ձեր ամուսնու մասին: Դու դեռ սիրում ես աղջիկներ, Բեթ: 1382 01:54:01,666 --> 01:54:02,582 Ի՞նչ: 1383 01:54:04,124 --> 01:54:05,040 Ձեռքերդ գրպանիցդ հանիր։ 1384 01:54:05,707 --> 01:54:07,415 -[Նիկ] Դո՛ւրս հանիր նրանց: -Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: 1385 01:54:07,624 --> 01:54:08,290 Դուրս հանեք դրանք: 1386 01:54:10,874 --> 01:54:11,790 [հառաչում] 1387 01:54:12,582 --> 01:54:13,415 [Բեթը ծանր շնչում է] 1388 01:54:28,999 --> 01:54:29,999 [շշնջում է] Ես քեզ սիրում էի: 1389 01:54:47,249 --> 01:54:48,540 Օ՜, Աստված! 1390 01:54:52,374 --> 01:54:53,207 [անորոշ խոսակցություն] 1391 01:54:57,957 --> 01:54:58,873 [ուղղաթիռը թռչում է գլխավերեւում] 1392 01:55:12,374 --> 01:55:13,624 Ի՞նչն է քեզ ստիպում մտածել, որ նա ատրճանակ ուներ: 1393 01:55:16,416 --> 01:55:18,374 Ի՞նչ դժոխք էր նա անում այստեղ: Ի՞նչ էր անում Գասը այստեղ: 1394 01:55:20,707 --> 01:55:21,582 Նի՞կ 1395 01:55:23,541 --> 01:55:24,499 լեյտենանտ. 1396 01:55:31,999 --> 01:55:32,874 [անորոշ խոսակցություն] 1397 01:55:36,166 --> 01:55:37,124 [սխալ երաժշտություն է հնչում] 1398 01:55:54,082 --> 01:55:54,873 Մերոնցից մեկը։ 1399 01:55:57,707 --> 01:55:58,623 Հիսուս. 1400 01:56:00,332 --> 01:56:01,665 Մենք պետք է ստուգենք Բեթի բնակարանը: 1401 01:56:06,124 --> 01:56:07,415 [Էնդրյուս] Երեսունութ տրամաչափի ատրճանակ: 1402 01:56:07,624 --> 01:56:08,957 Որոշ գրքերի հետևում գտնվող գրապահարանում: 1403 01:56:12,999 --> 01:56:14,290 Թող բալիստիկները ստուգեն Նիլսենի համար: 1404 01:56:16,207 --> 01:56:18,040 [Հարիգան] լեյտենանտ, ավելի լավ է դու մտնես այստեղ: 1405 01:56:47,999 --> 01:56:48,957 Կարծում եմ՝ վերջ: 1406 01:57:05,791 --> 01:57:06,666 [անորոշ խոսակցություն] 1407 01:57:10,332 --> 01:57:11,873 Մենք ստուգեցինք. Դա նրա չափն է: 1408 01:57:12,416 --> 01:57:14,624 Նա, հավանաբար, լսել է ձեզ աստիճանների վրա և թափեց իրերը: 1409 01:57:14,791 --> 01:57:16,457 [դետեկտիվ] 405 սյուիտ չկա այդ շենքում։ 1410 01:57:16,624 --> 01:57:18,415 Քեթրին Թրամելի սենյակակիցը իր առաջին կուրսում մահացել է: 1411 01:57:18,582 --> 01:57:20,165 Երկու տարի առաջ նա մահացել է լեյկոզից։ 1412 01:57:20,332 --> 01:57:22,415 -Ահա նրա մահվան վկայականի ֆաքսը: -Լավ, իսկ Սալինասը: 1413 01:57:23,249 --> 01:57:24,207 Այո? 1414 01:57:24,999 --> 01:57:26,207 Դիմացե՛ք։ Ջե՞կը: 1415 01:57:26,957 --> 01:57:30,040 Ջեկ! Դուք ստուգե՞լ եք Նիլսենի գրասենյակը Բեթ Գարների որևէ ֆայլի համար: 1416 01:57:30,207 --> 01:57:31,748 -Ոստիկանական հաղորդում Բերքլիից չկա: -Հա? 1417 01:57:31,916 --> 01:57:33,707 -Սալինասի մասին ընդհանրապես ոչինչ: -Լավ: 1418 01:57:33,999 --> 01:57:35,832 Ես վերադարձել եմ։ Այո՛։ 1419 01:57:36,749 --> 01:57:37,624 Հիանալի: 1420 01:57:38,541 --> 01:57:41,749 Բալիստիկան ասում է, որ մենք գտանք .38-ը իր բնակարանում օգտագործվել է Նիլսենի վրա։ 1421 01:57:41,999 --> 01:57:44,082 Ոչ մի գրանցում: Նրանք ստուգում են Սալինասի հետ: 1422 01:57:44,416 --> 01:57:47,082 Սառցահատը նույն ապրանքանիշն էր և մոդել որպես Boz զենք: 1423 01:57:47,291 --> 01:57:49,666 Մենք ստուգեցինք ժապավենի մեքենաները դոկտոր Գարների բնակարանում և նրա գրասենյակում, 1424 01:57:49,832 --> 01:57:52,748 և՛ այստեղ, և՛ Վան Նեսի վրա։ Գասից ոչ մի հաղորդագրություն չկա նրանցից որևէ մեկի վրա: 1425 01:57:52,916 --> 01:57:54,707 Նրա բնակարանի ժապավենը չօգտագործված էր։ 1426 01:57:55,041 --> 01:57:58,541 Իսկ Ջոնի Բոզի հոգեբույժն ասում է նա կարծում է, որ հիշում է բժիշկ Գարներին և Բոզին 1427 01:57:58,707 --> 01:58:01,748 հանդիպում ամանորյա խնջույքի ժամանակ մեկ տարի առաջ իր տանը: 1428 01:58:05,791 --> 01:58:07,249 Դուք պարզապես չեք կարող պատմել մարդկանց մասին, չէ՞: 1429 01:58:10,624 --> 01:58:12,415 Նույնիսկ նրանք դուք կարծում եք, որ գիտեք ներսից և դրսից: 1430 01:58:13,541 --> 01:58:14,457 [մռայլ երաժշտություն է հնչում] 1431 01:58:18,082 --> 01:58:19,373 Շնորհավորում եմ, Կուրան: 1432 01:58:27,082 --> 01:58:27,998 [ինտենսիվ երաժշտության նվագարկում] 1433 01:58:47,332 --> 01:58:48,123 [երաժշտությունը ենթարկվում է] 1434 01:59:12,957 --> 01:59:13,957 [Քեթրին] Բարև: 1435 01:59:20,249 --> 01:59:21,415 Լսել եմ կատարվածի մասին... 1436 01:59:24,416 --> 01:59:25,332 հեռուստատեսությամբ։ 1437 01:59:27,999 --> 01:59:28,832 ես... 1438 01:59:38,291 --> 01:59:40,832 Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ, որ հոգ տանեմ քո մասին: 1439 01:59:45,291 --> 01:59:46,749 Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ... 1440 01:59:48,249 --> 01:59:49,165 հոգ տանել... 1441 01:59:53,874 --> 01:59:58,374 [հեկում է] Ես չեմ ուզում դա անել: Խնդրում եմ, ես չեմ ուզում դա անել: ես... 1442 02:00:00,582 --> 02:00:02,040 Ես կորցնում եմ բոլորին. 1443 02:00:03,374 --> 02:00:04,665 Ես չեմ ուզում կորցնել քեզ: 1444 02:00:12,082 --> 02:00:13,373 [հեկում է] Ես չեմ ուզում կորցնել քեզ: 1445 02:00:24,041 --> 02:00:24,916 [զգայական հառաչանքներ] 1446 02:01:02,791 --> 02:01:03,791 [էրոտիկ հառաչանք] 1447 02:01:10,416 --> 02:01:11,332 [երաժշտությունը ուժեղանում է] 1448 02:01:20,457 --> 02:01:21,290 [երաժշտությունը ենթարկվում է] 1449 02:01:24,291 --> 02:01:25,207 [հնչում է նուրբ երաժշտություն] 1450 02:01:52,041 --> 02:01:53,499 [Քեթրին] Ի՞նչ անենք հիմա, Նիկ: 1451 02:01:55,416 --> 02:01:56,874 Կիսաքիսի պես բալա... 1452 02:01:59,166 --> 02:02:01,916 մեծացնել rugrats եւ ապրել երջանիկ երբեւէ հետո. 1453 02:02:03,374 --> 02:02:04,290 [խորը շնչառություն] 1454 02:02:06,624 --> 02:02:07,540 [սխալ երաժշտություն է հնչում] 1455 02:02:13,707 --> 02:02:14,957 Ես ատում եմ ռուգրատները: 1456 02:02:18,166 --> 02:02:22,666 Ջաքի պես ջրաքիս, մոռացիր գորգերը, և ապրիր երջանիկ երբևէ: 1457 02:02:27,582 --> 02:02:28,498 [երաժշտությունը ուժեղանում է] 1458 02:02:42,457 --> 02:02:43,373 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 1459 02:03:16,707 --> 02:03:17,582 [երաժշտությունը ենթարկվում է]